Month: October 2015

Beyond the Basics of Freelancing-last class at 2015 prices

The next session of my online course Beyond the Basics of Freelancing begins on November 11, and it’s the last session of 2015. I have some new things planned for 2016, so if you’ve been waiting to take this course, now is the time! Beyond the Basics is a four-week online course for established translators who …

Style matters

Especially if you translate for direct clients, it’s important to think about style; not as in “she has a wordy writing style” (which I do…) but as in Chicago Style versus AP Style versus the many house style guides or subject-specific style guides that are out there, versus no style guide whatsoever, which is what many …

Work/life balance advice for beginners: pace yourself

As I mentioned in my last post, I’ve been enjoying hosting In the Balance (video series on work-life balance). It’s a topic I think about a lot, probably not least of all because I live in a “lifestyle town” (an expression that I learned only recently!) where prioritizing one’s non-work interests is very much the norm. …