• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Online courses for translators and interpreters

  • Blog
  • Classes for translators and interpreters
    • Consulting
  • Books for translators by Corinne McKay
    • Translate my books
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Cart

Dec 15 2015
Corinne McKay

In the Balance, episode 7: work-life balance and money

Here’s episode 7 of In the Balance, the series of work-life balance videos that I’m doing for the Standing Out Facebook group (this ‘season’ will feature 10 episodes, then I’ll go on hiatus for a bit). First, let me say that I know the lighting in this episode is really dark and grainy, and I apologize (prepare for excuse…). Normally I film them in the conference room at my office, which was occupied all day, and it was dark by the time I got home, and it turns out that normal home lighting looks really bad on video, but I really wanted to submit this for its usual Friday air time. Anyway…

We often think of money as a “serious” topic and work-life balance as a “soft” topic, but they’re actually quite interconnected. Without a healthy perspective on both of these, you can easily end up with a lot of money and no time, or a lot of time and no money. In this video, I offer various tips on how to align your financial philosophy and your work-life balance philosophy. Enjoy (in the dark)!

Written by Corinne McKay · Categorized: Videos, Work/life balance · Tagged: In the Balance, work-lif balance, work-life balance for freelancers

Reader Interactions

Comments

  1. Alvis Yu says

    December 15, 2015 at 4:38 am

    Is it me or I am the first one to comment in here :P? Thanks as always for sharing your thoughts with us. Having a bit of financial crisis now, I thought this episode was very inspirational! Work-life balance, however difficult to maintain properly, is indeed very crucial for us freelancers. I’ll check out the previous six episodes soon. Once again, keep up the good work 🙂

    Reply
  2. D. van de Weerd says

    December 15, 2015 at 10:58 am

    Thank you, Corinne, for being so motivating. My husband and I are both freelancers and, with a mortgage and 3 children to raise, the work-balance issue is one of our main concerns at the moment. Your tips are very practical. You are right about the importance of investing time in organising the financial aspect of your business, like thinking about your rates and finding the right customers. As a translator, I tend to neglect that part of my work.
    I’m looking forward to your next podcast.

    Reply
  3. nataliepavey says

    December 15, 2015 at 7:34 pm

    Very good points, Corinne. I also think that once you hit your target income, you can start justifying other business expenses that will also improve the quality of your life, such as becoming a member of a coworking space or hiring someone to do other work for you so that you can do other things. I tell myself that I got by on x number of dollars before, so it’s like I don’t technically “need” more money (taking into account that things get more expensive every year so you do need to continually increase your income at least a bit).

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

Learn from our blog:

  • Three things to try on a low-energy day
  • Nudging dormant clients
  • March Marketing madness starts on March 6
  • Being a freelancer and being a parent: postcards from the other side
  • OT: A week in Sayulita, Mexico
  • February master class: Editing and proofreading, with Karen Tkaczyk
  • 2022: the year in review!
  • A test of Cymo Booth as an interpreting back-channel

The original career how-to guide for freelance translators. Over 12,000 copies sold!

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2023 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT