• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
    • Subscription
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  •  
  • Account

Webinars

Sep 05 2012
Corinne McKay

Upcoming webinars

The American Translators Association has two upcoming webinars that might be of interest to you:

  • On September 11 at 12 noon New York time, the ever-engaging Jill Sommer is presenting a one-hour session on Navigating Your First ATA Conference. If San Diego will be your first conference, I cannot recommend this webinar enough. Jill will tell you what to do with your resumés and business cards, how to network when you don’t know many people, how to plan your schedule for the conference and in general, how to make the most of this (overwhelming but very valuable) experience. Best of all, this webinar is free for ATA members!
  • On September 20, also at 12 noon New York time, Chris Durban and I are presenting Working With Direct Clients. We’ll offer tips on how to find your first direct clients, what to consider before you enter the direct client market, how to become an expert in your subject area, and how the direct client market is different from the agency market. I’ll mainly be in the interviewer role, but you really don’t want to miss Chris’ insights from her work with some of France’s leading corporations. Hope to see some of you there!

Written by Corinne McKay · Categorized: Announcements, Webinars

Mar 23 2012
Corinne McKay

Recording of Jost Zetzsche interview is online!

This past Wednesday, I had the pleasure of interviewing translation technology guru Jost Zetzsche during a question and answer conference call. If you missed the live call, you can listen to the recording on the Speaking of Translation website (it streams from the conference call provider, so you don’t need to download anything unless you want to!).  Lots of people submitted great questions for Jost to choose from, and on the recording you’ll hear his answers to:

  • Are TM tool developers paying more attention to the editing process and how to support it?
  • What’s the best terminology management tool for freelancers?
  • Are translation management, content management and machine translation systems becoming more integrated?
  • Does Déjà Vu support terminology blacklists?
  • What is the best quality assurance tool for freelancers?

We also learned that Jost has co-authored (with Nataly Kelly) a new book called “Found in Translation,” which includes 90 stories of how translators and translation affect almost every aspect of our daily lives. It’s forthcoming from a Penguin imprint in the fall and will be available at the ATA conference (can’t wait to get a copy!). Thanks to Jost for so generously donating his time, and if you don’t yet subscribe to his Tool Box technology newsletter for translators, you should!

Written by Corinne McKay · Categorized: Announcements, Interviews, Professional development, Technology, Translation technique, Webinars

Jan 13 2012
Corinne McKay

Webinar on remote interpreting

On January 25 at noon New York time (the same time as the Speaking of Translation question and answer call), my good friend and colleague Cris Silva is presenting what looks like a fabulous webinar for ATA, on webcast and telephone interpreting. Cris does a lot of remote interpreting for high-profile events, so I’m sure that this webinar will be an excellent learning opportunity!

Written by Corinne McKay · Categorized: Announcements, Interpreting, Professional development, Webinars, Working from home

Sep 16 2011
Corinne McKay

Tips for first-time ATA conference attendees

Although I just posted a bunch of links yesterday, these are too good not to share! German to English translator Jill Sommer has presented the first-time attendees’ orientation at the ATA conference for many years, and she restyled that presentation into a webinar. It covers topics such as how to prepare for the conference, how to pick the sessions you want to attend, how to market and network effectively at the conference and much more. You can watch the webinar recording (it’s free!) and/or read Jill’s blog post with follow-up questions. This really is a wealth of information for newcomers to the profession; thanks to Jill for putting all of this together! See you in Boston!

Written by Corinne McKay · Categorized: Professional associations, Professional development, Webinar questions, Webinars

Jul 20 2011
Corinne McKay

Working with direct clients: tips from Chris Durban

This morning, Eve Bodeux and I (in our incarnation as Speaking of Translation) did an interview with superstar translator Chris Durban, focusing on her tips for working with direct clients. Whether you’re just testing the direct client waters or you’ve been in the direct client market for a while, Chris has lots of practical tips and insights that you can apply right away. There’s a free recording of the webinar on the Speaking of Translation website; it’s the first entry under “Free webinar recordings.” You can also join us on August 24 for “Getting Started as a Freelance Translator” which I’ll be presenting. Information about that is here and the cost is $35 until August 15 and $40 after that. Hope to see you there!

Written by Corinne McKay · Categorized: Clients, Professional development, Webinars

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • T4T podcast, episode 31: Guest appearance on Thriving Beyond Translation
  • How to say no: Make it quick and direct
  • When is it acceptable to mention clients’ names?
  • Should you raise your rates? Now? How?
  • Why most language company content misses the mark, and a few strategic fixes
  • Struggling in your freelance business? Really, you have four options
  • T4T podcast, episode 30: A summary of my “state of freelance translation” survey
  • Survey results: The state of freelance translation in 2026

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT