• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Consulting
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Mar 23 2023
Corinne McKay

Three things to try on a low-energy day

I’m fortunate to love my job, but we all have days where we need a boost, or where we have to do tasks that we don’t feel like doing: here are three things to try when you’re having a low-energy day, you’re having trouble getting motivated, you have to work on something you don’t want to do, or you’re just generally not feeling it.

1. Make a list of what you need to get done. This is a simple thing, but it really helps me to have a visual to focus on when I’m having trouble getting going. Something about a) the concrete nature of a list, and b) the satisfaction of ticking things off, is often what I need to get going. My colleague and friend Meghan McCallum introduced me to the app Todoist, and I’m now a huge fan. Of course you can just use the reminders or notes app on your phone or even a piece of paper, but I love that Todoist allows you to easily set recurring tasks for things you do every day, things you do on the same day every week, month, or year, and even things with weird recurring dates (i.e. set a reminder to reconcile your accounting on the first weekday of every month).

2. Work in smaller chunks. When you’re feeling unproductive, tasks tend to feel larger than they really are. Personally, I often spend more time complaining about something I don’t want to do (hello, accounting) than it would take to just do the stupid task. I find it helpful to break it down using the Pomodoro timer or something similar. The classic Pomodoro interval is 25 minutes of work followed by a five-minute break, but you could even break that down to 15 minutes of work and a five-minute break. I find that this small increment of time helps me talk myself into the task: like surely I can work on accounting for 15 minutes??

3. Take a movement break. Physical activity is my happy place, so this may be specific to me, but I find that short movement breaks really help me stay productive. I have a couple of Karin Dimitrovova’s home yoga practice courses (not an affiliate deal, I just love them); the daily routines generally take 15-30 minutes and give me an excellent energy boost when I need it. Plus, I find that having a pre-loaded course avoids endless scrolling on YouTube trying to find a core strengthening or stretching routine that I want to do.

If you have other techniques you use on low-energy or low-motivation days, let’s hear them in the comments!

Written by Corinne McKay · Categorized: Productivity

Reader Interactions

Comments

  1. Heather says

    March 23, 2023 at 10:25 am

    Thanks for the tips, Corinne. One thing I love about working from home and being my own boss is the flexibility to acknowledge “low energy” days and go with the flow!
    I function well with “To do” lists and one thing I find helpful is alternating the mental and physical tasks on my list. I’ll do half an hour’s translating, then ten minutes’ vacuuming for example. Then proof-read what I translated, now I have a “fresh eye”, do some more translation, then take a walk out to the mailbox. (Yes, I still get snail mail!) This helps me get through my daily tasks while staying alert. I realize it’s not a strategy that would work for someone who needs to be officially “at work” during certain hours at their desk, but I am more productive when I am free to move around.

    Reply
    • Corinne McKay says

      March 26, 2023 at 12:08 pm

      Thanks, Heather!! Those are really great tips!

      Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When you’re paralyzed by marketing anxiety
  • T4T podcast, episode 22: 2025, the year in review
  • What if you had a horrible year? Is it time to quit?
  • Travel: A week in Fiji
  • 2025: The year in review!
  • Marketing: Do something! That’s the goal for 2026
  • A software sampler
  • T4T podcast, episode 21: Six ways to branch out into a new specialization or service offering

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT