• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Consulting
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Jan 23 2024
Corinne McKay

What I’ve learned from 30-day challenges

Greetings, Training for Translators readers! I hope that you’re all doing well! Registration for our annual March Marketing Madness challenge group is now open; and I’m excited that so many of you have already joined! The price is the same as last year ($90) and you get 20 motivational videos, 20 marketing challenges, and an optional (but very fun!) Slack group.

Speaking of challenges, this week I wanted to talk about what I’ve learned from giving myself a different 30-day challenge each month (or sometimes even more than one challenge per month!). Here’s how it happened:

In September of last year, I was looking for a new planner calendar. I still use a paper calendar, not because I’m a Luddite, but because I like the visual aspect of being able to flip through the calendar, and I actually find that I make fewer scheduling mistakes (setting something at the wrong time, on the wrong day/week) when I use a paper calendar. I came across the Commit 30 planner (not an affiliate deal), which, as luck would have it, is a woman-owned business right here in Colorado. At that time, they were running a special to get the 2023 planner for free when you ordered the 2024, so I jumped on it.

Here, a digression. Some of you already know that one of my current obsessions is Gretchen Rubin’s Four Tendencies principle. A good friend turned me onto this when she participated in Gretchen Rubin’s Happiness Project. Basically, the Four Tendencies (please, please take the quiz if you haven’t already) is (are?) about finding out how you respond to both inner and outer expectations: demands you put on yourself, and demands that the outside world puts on you. Cut to the chase, I’m an Upholder in the extreme…the Upholder’s slogan is “Discipline is my freedom,” and (for better and for worse), that’s me, to a T. I love the Todoist app, and every night before I go to bed, I go through my Todoist list and mark every task as complete, or recategorize it to another day. We could spend a lot of time talking about the pluses and minuses of being an Upholder (I’ll tell you the downside: I have a lot of trouble dealing with people who aren’t Upholders, and I have a lot of trouble doing things that have no purpose or goal, even if I enjoy them), but the point being, I respond very well to challenges where you set a goal and tick off your progress, which is exactly what the Commit30 planner is about. It has a spot to write your personal 30-day challenge for every month, it has a list of suggested challenges, and then you get to tick the bubbles for every day that you complete your challenge.

So far, I’ve given myself the following challenges (sometimes I do more than one per month)

  • Meditate with the Calm app every day
  • Walk for an hour or more per day, at least 20 out of 30 days (this didn’t seem realistic/necessary to do every single day because I often go skiing, hiking, or biking for a full day on the weekends)
  • Drink a 20 ounce glass of water with every meal
  • Practice music (I play the cello and the Renaissance lute) at least five days a week
  • Do a 10/20/30 workout (10 minutes of body-weight strengthening, 20 minutes of deep stretching, 30 minutes of yoga or weightlifting) every weekday

Here’s what I’ve learned, in case you’d like to try this out for yourself:

  • I, like most people, waste a lot of time. It really surprised me how many of these activities I could fit into my day without sacrificing other things I needed to do. Basically I think that the “good stuff” crowded out pointless stuff.
  • Doing a 30-day challenge is a good way to form a habit that you don’t have to maintain every single day. For example, doing the Calm app every day was so enjoyable that I set a goal (which you can do in the app) of continuing with it four days a week. That seems doable even over the long haul.
  • Consistency really does help you improve at things. I’m the one who’s always saying, “You don’t have to stay motivated, you have to stay consistent,” and it’s true. I’m admittedly a pretty mediocre musician, but I have really been amazed at how much my playing improves when I practice every day.
  • Doing something every day helps me focus why I’m doing it. One of Gretchen Rubin’s tips for Rebels (people who resist both inner and outer expectations; slogan, “You can’t make me, and neither can I”) is to focus on your Why. If you’re a freelancer because you want to have more time for your triathlon training, focusing on that can help you do what you need to do in order to stay profitable. If you’re working for a particular client because that income is going to help you buy a house, focusing on that can make deadlines more doable. I’m not a Rebel (far from it…haha!), but I found that focusing on something like, I’m practicing cello every day because I need to send my online practice group a video of me playing, or I’m doing this 10/20/30 workout because I sleep so much better and my body feels so much better, really helped me.

If you’d like to try some 30-day challenges of your own, let me know how it goes!!

Corinne McKay (classes@trainingfortranslators.com) is the founder of Training for Translators, and has been a full-time freelancer since 2002. An ATA-certified French to English translator and Colorado court-certified interpreter, she also holds a Master of Conference Interpreting from Glendon College. For more tips and insights, join the Training for Translators mailing list!

Written by Corinne McKay · Categorized: Productivity

Reader Interactions

Comments

  1. olivierkempf2a6862e35a says

    January 23, 2024 at 1:00 pm

    Applause!!! Note: it’s better to drink most of the water AFTER dinner. And also throughout the day… 2 liters a day minimum. The One Minute Manager by Ken Blanchard also teaches to review and reshuffle your tasks/goals for the day/week every morning, he suggest using a list on the back of an enveloppe… which works! I now simply keeps lists in OneNote and make sure they become shorter from day to day, not longer! He also teaches you how to prioritize these tasks.

    Reply
    • Corinne McKay says

      January 24, 2024 at 2:42 pm

      Thank you! I’ve never heard of Ken Blanchard, I’ll take a look!

      Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When you’re paralyzed by marketing anxiety
  • T4T podcast, episode 22: 2025, the year in review
  • What if you had a horrible year? Is it time to quit?
  • Travel: A week in Fiji
  • 2025: The year in review!
  • Marketing: Do something! That’s the goal for 2026
  • A software sampler
  • T4T podcast, episode 21: Six ways to branch out into a new specialization or service offering

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT