• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Sep 26 2008
Corinne McKay

Some thoughts on incorporating

In the past few weeks I have received a number of questions about how, why and when to incorporate a freelance business. I’m not an accountant or an attorney, but I’ll give an overview of the topic along with some of my own thoughts. After starting out as a sole proprietor (a self-employed freelancer who is not incorporated), I formed an S-Corporation about 4 years ago and have been very happy with it, although I know freelancers who are LLCs, C-Corporations and people who have been sole proprietors for 20+ years and have no desire to change!

It goes without saying that this information is a) not a substitute for advice from an accountant or attorney and b) depends a great deal on your individual situation and your geographic location. For the purposes of this post, we’ll assume that the prospective corporation will consist only of you, and that you are not going to have shareholders, stock, holdings in other corporations, etc.

Why incorporate: Incorporating gives you some liability protection in that it separates your business’ assets from your personal assets (i.e. your house, car, etc.), and any business-related lawsuits target only the business. Incorporating can save you a substantial amount on taxes, because some corporate structures allow you to avoid paying self-employment tax on all of your income. Corporations may also project a more professional image than a sole proprietorship, which can be an asset when marketing to direct clients. In addition, if you decide to expand your freelance business at some point, being incorporated makes it easier to hire employees or subcontractors. A corporation may also allow you to contribute more pre-tax money to a retirement plan.

Disadvantages of incorporating: Incorporating requires additional paperwork, and the filing fees depend on your state. In some cases, corporations are required to file quarterly payroll taxes and there can be big penalties if you don’t file them. A corporation must file its own end of year taxes, so that’s another tax return on top of your personal tax return.

To me, tax savings are the biggest advantage of having an S-Corp. An S-Corp allows you to take part of your income as “wages” and part of your income as “profit,” and the profit is not subject to self-employment tax. In my case, I took about $35,000 of income as profit in 2007, resulting in a savings of over $5,000 in self-employment tax (self-employment tax is an additional 15% on top of your regular federal rate). Although an S-Corp has to file quarterly payroll taxes ( for me, these are federal income tax, state income tax and state unemployment contributions), I paid my accountant to teach my how to do the payroll taxes myself and they now take me under an hour per quarter. The way I look at it, I’m effectively earning $1,250 an hour to do payroll taxes, which is much more of an incentive than I need to remain an S-Corp!

Corporate structures and how to incorporate: Incorporating is not hard; if you can run a successful freelance translation business, you can incorporate it yourself. It’s a good idea to talk to an accountant about the best corporate structure for you. The three main options are S-Corp, C-Corp and LLC. As stated above, I feel that the main advantage of an S-Corp for a freelance translator is tax relief, so it’s worth investigating which structure will give you the most benefit in terms of avoiding self-employment tax. The S-Corp requires that you pay yourself a “reasonable salary” as defined by the IRS, but my impression is that there is not a hard and fast rule about what that amount is; I usually go for about 50% salary and 50% profit.

The first place to look for information on incorporating is your state’s Secretary of State website. There you will find all of the information on the filing fees and requirements for your corporation. You will also need a Federal Employer Identification Number, which you can obtain for free from the IRS. Once you are incorporated, the EIN replaces your social security number as far as your clients are concerned.

Fees for incorporating can vary widely; in Colorado it costs $20 or less to form and renew your corporation, but when I looked at the website of the Massachusetts Secretary of State, the minimum fee to form an LLC appears to be $500. So, it’s worth checking the fees and requirements for your location and balancing that with the potential savings. If you currently earn $25,000 a year from translation and have to pay a $500 filing fee plus the cost of an additional tax return, the ultimate savings may be minimal. However, I’ve heard various accountants say that anyone who is a sole proprietor and earning more than $40,000-$50,000 per year can benefit from incorporating.

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing

Reader Interactions

Comments

  1. Abigail says

    September 26, 2008 at 8:39 pm

    Thank you for another highly interesting post, Corinne. This topic has been weighing on my mind recently so I’m definitely going to look into incorporating in some way.

    Reply
  2. MT says

    September 26, 2008 at 10:12 pm

    This is very good advice! I would add only that, if in doubt, one should opt for an LLC because the paperwork is generally easier and the self-employment tax is identical to what you pay as a sole proprietor. In general, I think that anyone who works as a freelance translator really HAS to be an LLC or S-Corp (etc.). The initial expense of incorporating is a one-time thing, but as you pointed out once you’re settled into the new routines of paperwork, etc., it’s very straightforward and gives you peace of mind. This post should be required reading for all translators, beginners and old pros alike.

    Reply
  3. Corinne McKay says

    September 29, 2008 at 5:54 pm

    @Abigail and MT, thanks for your comments, glad you enjoyed the post. MT, very good point that incorporating seems intimidating at first, but once you’re in the routine, it’s not much harder than any other administrative procedure.

    Reply
  4. Judy Jenner says

    September 29, 2008 at 10:36 pm

    Great post, Corinne, thanks for researching this all so well. Perhaps this could morph into an expanded chapter of your book (beyond the great info you have there now)?

    I am currently an LLC, and Nevada (I live in Las Vegas), there are very good tax benefits (no state income tax, yay!). My accountant suggested I submit paperwork to the IRS to get taxed as an S-Corp while remaining an LLC, stating this creates tax savings. I went ahead and did this, but it’s only my first year as a full-time freelancer, so I hope it works out well. I am a bit fuzzy on the details, but looks like LLC being taxed as S-Corp is the way to go for me now.

    BTW, I really wish the ATA could create a network of accountants that work with freelancers and self-employed folks like us for reasonable rates. I am consistently running into trouble finding a good accountant.

    Reply
  5. IcoText says

    December 2, 2008 at 8:55 pm

    Hi Corinne,
    For those looking for an incentive to incorporate, please check my blog post for a time-limited promotion at http://icotext.wordpress.com/2008/12/02/incentive-to-incorporateincentive-to-incorporate/
    Cheerio,
    Dierk

    Reply
  6. Mari says

    March 22, 2016 at 9:14 pm

    Thank you, this is helpful, however, I am still a bit confused as to what would be the right option for my situation. So far, I’ve been freelancing as a sole proprietor, doing my own book-keeping (quite easy as there are not that many expenses to keep track of), using my personal account for business, filing taxes jointly with my husband (Schedule C, SE, etc.). I am now considering expanding my business (subcontracting work occasionally). I understand this will involve having a separate business account (any suggestions for a bank that offers free or low monthly service fee and low minimum daily balance?) and getting an EIN. I plan to keep working for both agencies and direct clients. How do I decide if an S-corp or DBA or LLC is the right choice in this situation? Or an LLC filing as an S-corp, as Judy mentioned? Any suggestions would be much appreciated.

    Reply

Trackbacks

  1. Incentive to incorporate « IcoText says:
    December 2, 2008 at 8:52 pm

    […] P.S. Please check out the Thoughts on Translations blog post on incorporating at http://thoughtsontranslation.com/2008/09/26/some-thoughts-on-incorporating/ […]

    Reply
  2. Which is the Best State to Incorporate a Small Business LLC « CopaLLC's Blog says:
    October 12, 2009 at 6:41 pm

    […] are a few blogs and sites we have found useful: Why in Delaware? : http://www.delawareintercorp.com/t-WhyIncorporateinDelaware.aspx Home state vs other state?: http://www.bizfilings.com/Learn_About/Where_Should_I_Incorporate What […]

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration
  • T4T podcast, episode 24: “Can’t clients just do this themselves with AI??”
  • “Can’t clients just do this themselves with AI?”
  • Marketing mindset class on Thursday
  • A roundup of my headsets, headphones, and microphones
  • Two habits of successful freelancers
  • Marketing mindset class next week

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT