• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Sep 29 2008
Corinne McKay

Don't do it: eliminating time-sucking activities from your day

Get Rich Slowly has a great post about the amount of time that most Americans spend watching TV, and what other things could be accomplished if that time were freed up. It’s a good reminder that in many ways, productivity is closely related to what we don’t do.

This post rang especially true to me because our household is broadcast TV-free and (with the exception of our child’s daily 30 minutes of G-rated video) we watch an average of two or three movies a month. When I think back on it, the absence of TV in my life is largely how I found the time to write my book about how to start a freelance translation business. I agree with the comments on the post, which largely point out that there’s a big difference between making a conscious choice to watch a limited amount of TV or movies that you really enjoy (entertainment) and parking yourself in front of the TV every night and weekend (time suck).

In a similar vein, I think that many of us who are basically competent and reliable people are constantly asked for our time, whether it’s for a school fundraiser, a translators association event or a neighborhood block party. My strategy has been to pick one work-related activity (serving as President of the Colorado Translators Association) and one non-work activity (volunteering with our neighborhood’s community-supported agriculture project) and force myself to limit my volunteer work to those two things. In addition, I find that it helps eliminate my guilt feelings when I can say “I think this project is really valuable, but right now I’m concentrating my volunteer time on…”

So, whether it’s “Rock of Love” or the school cookie dough sale, make sure that you’re concentrating your non-work time on activities that are really important to you!

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing

Reader Interactions

Comments

  1. Masked Translator says

    September 30, 2008 at 4:59 pm

    Thanks for the fun post. Nice perspective. I love TV as much as the next guy, but I discovered when I got my puppy several years ago that watching the dog play was more fun than watching a lot of “my” TV shows. Then when the kids followed, more TV (and time for TV viewing) fell away. Now I’m quite choosy about what I watch on TV. My time is just too valuable for a lot of the things that are on. Although the 750 hours seem to be taken up by other things like dog walking and childcare. Good thing I already learned another language and started my own business!

    Reply
  2. kookimebux says

    February 1, 2009 at 6:18 pm

    Hello. And Bye. 🙂

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration
  • T4T podcast, episode 24: “Can’t clients just do this themselves with AI??”
  • “Can’t clients just do this themselves with AI?”
  • Marketing mindset class on Thursday
  • A roundup of my headsets, headphones, and microphones
  • Two habits of successful freelancers
  • Marketing mindset class next week

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT