• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Consulting
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Nov 30 2009
Corinne McKay

Post-holiday links

Hello and a belated Happy Thanksgiving from Thoughts on Translation! While I get back on track after taking last week off, we’ll let some other bloggers do the talking…these are some links to posts I enjoyed reading this morning, in no particular order. Have fun with them; Thoughts on Translation will be back with some new posts later this week!

  • Blogging with Beth on backing up your blog. I’ll chime in and say that although (as the spouse of a sysadmin) I obsessively back up everything on my computers, it had never occurred to me to back up my blog until I talked to someone who lost a year’s worth of posts because of a snafu at her ISP. Back it up!
  • Get Rich Slowly on the positive aspects of failure
  • WordCount on why you should obsess over your blog statistics
  • OK, this one is not at all translation-related, but if you’re an avid home gardener here’s Homegrown Evolution on how to make basil ice cubes for cooking in the winter. This one is going in my garden file for next year so that we’re not eating pesto three times a week in August…
  • There’s Something About Translation on international payment methods. Excellent advice, and you can also listen to the most recent episode of Speaking of Translation for more tips on the same topic.
  • Translation Times on free screencast software from Screenr which sounds interesting for embedding screencasts in your tweets.
  • Happy reading and have a great day!

Written by Corinne McKay · Categorized: Links

Reader Interactions

Comments

  1. Michelle Rafter says

    November 30, 2009 at 11:23 pm

    Thanks for the shout out! I took some time off over Thanksgiving as well and it was worth every minute away from the computer.

    Could not resist weighing in with another solution for too much basil: make pesto and freeze it. My husband grows a ton of basil every summer, then uses the Silver Palate cookbook recipe for pesto and freezes it in leftover 8 oz. margarine containers. I’ve also heard of people freezing it in freezer-proof baggies or in ice cube trays. We probably have anywhere from 8 to 12 containers in our freezer by late October every year, enough to last through winter.

    Michelle Rafter

    Reply
  2. Judy Jenner says

    December 1, 2009 at 6:40 pm

    Excellent basil idea. I have two basil plants I have not yet managed to kill, yay, and while they will probably be fine in the Vegas winter (mild, and they are indoors), I will try the ice cube technique for sure.

    Thanks for including us in your list of interesting links. Glad to hear you had a relaxing few days off. I took my laptop everywhere and ended up working a bunch, but at my leisure!

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When you’re paralyzed by marketing anxiety
  • T4T podcast, episode 22: 2025, the year in review
  • What if you had a horrible year? Is it time to quit?
  • Travel: A week in Fiji
  • 2025: The year in review!
  • Marketing: Do something! That’s the goal for 2026
  • A software sampler
  • T4T podcast, episode 21: Six ways to branch out into a new specialization or service offering

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT