• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Sep 24 2018
Corinne McKay

Travel: Hiking tour of Switzerland’s Bernese Oberland

This is an off-topic post; just a subject I felt like writing about, and that might be of interest to some readers. Long story short, I needed to travel to Switzerland before the end of the year for administrative reasons, and because school in Colorado starts in mid-August, my husband and daughter couldn’t come along. A Swiss friend clued me in to what turned out to be an incredible “trip within a trip”: Sunstar Hotels’ hiking tour of the Bernese Oberland. I did the four-day trip from Wengen to Meiringen, and it was, how shall I put this…HEAVEN. Basically. In addition to factors that might not apply to everyone’s experience (perfect weather, and I love hiking), I was very impressed with the quality of this tour, given that I’m always a little wary of package tourism. Even if you hate hiking, you should do this trip and just take the train or bus…seriously! Here’s how it went:

After some time in Bern visiting friends, I took the train from Bern to Wengen, using the ticket voucher that Sunstar provides as part of the tour. This involved a standard train from Bern to Interlaken, and then a very cool cog train from Interlaken to Wengen:

 

 

 

 

 

With a view!

 

 

 

 

 

 

My room at the Sunstar hotel in car-free Wengen was right on the main (pedestrian) drag, a short walk from the train station. One thing that’s unique in Switzerland (or at least compared to the US): hotel rooms for one person, with a twin bed. I kind of liked this; since I rarely go anywhere without my family, it added to the “girl on an adventure” feel of the trip. I settled in, had an Orangina on my balcony and took a walk around Wengen before dinner. Wengen is chock full of the kinds of contrasts you often see in Switzerland, like a pair of sheep “mowing” the grass in front of a store that sells $10,000 watches. Dinner (included in the tour) at the Sunstar restaurant was delicious, and they had no problem accommodating the fact that I’m a vegetarian (hello rösti potatoes!).

The next morning, I had breakfast at the hotel (buffet included; it was great) and headed out early for the hike to Grindelwald. Meanwhile, the hotel desk clerk tagged my bag so that it could ride the train to the next destination (luggage transportation also included), which allowed me to carry just a small day pack with water, snacks, and a jacket. I wanted to walk the longer but more scenic route under the north face of the Eiger, which I (correctly) anticipated might take a while. So, before the sun peeked over the ridges, I was off up the hill:

 

 

 

 

 

 

About two hours later I topped out in the mountain base hamlet of Kleine Scheidegg, then traversed under the impressive and foreboding Eiger Nordwand.

 

 

 

 

 

 

 

 

The trail continued down, down, down, the valley toward Grindelwald, and after five to six hours of walking, I was getting ready for a break. Here in Colorado, that would probably involve eating a protein bar while perched on a rock by the trail (not that there’s anything wrong with that). But hey, this was Switzerland, and around a bend in the trail appeared this charming little alpine cafe. 
I enjoyed a fresh-pressed apple juice while taking in the view, then walked about another hour down into Grindelwald, where I checked in to the Sunstar hotel at the upper end of town.

 

 

 

 

 

My suitcase–having enjoyed the cog train ride from Wengen–was waiting for me in the cutest little hotel room you can imagine, with an Eiger-shaped bed headboard.
The Sunstar Grindelwald was probably my favorite hotel on the tour: it has a fabulous indoor swimming pool with huge glass walls that look out at the Eiger, plus a beautiful terrace garden where you can lie on a lounge chair soaking up the mountain splendor while a waiter brings you prosecco. Or if you need to work for a while, which I did, you can do that in their quietly elegant lobby with…you guessed it…yet more Eiger views. You’re probably starting to get the feeling that I didn’t want to leave, which is kind of true… The food here was also excellent, and again there was a vegetarian option for everything, including a homemade veggie burger with a split avocado for a “bun”; just the ticket after walking all day to get there!

 

 

 

 

After two nights in Grindelwald, it was time to hoof it to the last stop on the tour, Meiringen. This involved crossing the Grosse Scheidegg pass, which–despite its name–is a lot easier to hike over than the Kleine Scheidegg, at least from this direction.


Once over the pass, the hike down into the valley-floor town of Meiringen is more of a walk on a gravel path by a creek; very pleasant and not at all strenuous. I even took the long way down into Meiringen to draw the experience out as much as possible.

The hotel in Meiringen is a “partner” hotel, not a Sunstar, and it was smaller and less luxurious than the Sunstar hotels, with no resort amenities (pool, etc.). However it was very clean and comfortable, the food was fine, and my suitcase arrived before I did. After a night there it was back to Bern with another Sunstar-provided train ticket voucher after a truly relaxing and delightful time in the mountains.

A few logistical notes, based on questions people have asked me, for anyone who’s interested in doing this or a similar trip:

-The Sunstar package includes four hotel nights, dinner and breakfast each day, luggage transfer, and your train ticket to the start and from the finish. There really are no extra costs other than the city taxes in each town, which were less than US $10 per day. You don’t tip, and there’s no surcharge for a single room if you’re by yourself, so this is really an economical trip as far as Swiss tourism goes.

-The Swiss don’t fool around when it comes to hiking. I’m not the fastest hiker but I’m in decent shape and I don’t stop a lot, and each of the point-to-point days took me seven hours total. However there’s the option to take the cog train (Wengen to Grindelwald) or the bus (Grindelwald to Meiringen) if you want to.

-I’m vegetarian and this was no problem; you just have to tell the hotels ahead of time and they will accommodate that. Vegans might have more of an issue, because nearly every Swiss dish contains either meat or fairly copious amounts of cheese and cream sauce.

-I took hiking boots in case of bad weather–I really lucked out with zero rain, but it could have poured the whole time–but you can definitely do this hike in running shoes if the conditions are good.

-Even as someone who is used to going on family vacations, or on work trips where I’m with other people, doing this trip by myself was not weird. The hotels gave me my own table at dinner and I just brought a book to pass the time between courses, and I felt totally safe hiking the trails alone. Again, I do a lot of outdoor activities at home, and there were definitely sections of the trail where I went an hour or more without seeing anyone else out there. My sense is that many or even most people who visit this region take the train between trail sections and do shorter hikes, so you see fewer people on the more strenuous uphills, but I felt totally safe by myself. The trails are so well-marked that you really don’t even need a map, much less GPS.

-Linguistically, I was really surprised at how good the hotel staff’s English was, and how few of them spoke French. Several were even native English speakers (mostly from the UK). Not speaking Swiss German was no problem; I was excited to get some French practice in, but the hotel staff much preferred English.

 

 

Written by Corinne McKay · Categorized: Off topic · Tagged: Bernese Oberland hike, Swiss hike

Reader Interactions

Comments

  1. JT Hine says

    September 24, 2018 at 6:12 pm

    Thanks for sharing this, Corinne. I just got back from hiking the National Parks along US-89, and I can attest to the value of hiking in the mountains. Also, recent research has shown the healthy benefit of occasional solo time challenging ourselves in nature — what you just did. See you in NOLA.

    Reply
    • Corinne McKay says

      September 24, 2018 at 6:18 pm

      Thanks, Jonathan! Actually you were one of my inspirations in doing this trip alone! Thinking back on it, I think I haven’t gone on a solo trip other than for work since before my husband and I got married 18+ years ago. But I thought of you out there on your bike, and thought surely I could survive five days 🙂

      Reply
  2. Ruth Hollard says

    September 24, 2018 at 6:19 pm

    It sounds awesome and I know just how awesome it was because I was doing the exact same thing a week ago in the same area! I just moved my daughter to college in Lausanne and then I headed to Adelboden for some spontaneous hut-to-hut hike on my own. Stayed above 2000 meters for 3 days. And of course, I was able to work a bit once I was down off the mountain (wasn’t about to haul my laptop around up there). THE JOYS OF BEING A FREELANCE TRANSLATOR – largely thanks to your book Corinne 😉

    Reply
    • Corinne McKay says

      September 24, 2018 at 6:25 pm

      Thanks, Ruth! That trip sounds amazing too…now I want to go back! And I am really glad that life as a freelancer enabled you to do that!

      Reply
  3. Elisabeth Maurland says

    September 24, 2018 at 6:24 pm

    Thanks for the inspiration! I lived in Switzerland for a while, so this brought back fond memories, and I love hiking too. But now that I live in the U.S., I hike with much more trepidation, since I have a bear-phobia! No need to worry about that in most of Europe (which is not as it should be, but it works for me). I don’t mind hiking or traveling alone, but I would love to take my daughter along some day.

    Reply
    • Corinne McKay says

      September 24, 2018 at 6:26 pm

      Thanks, Elisabeth! I hear you on the bear issue; we did a mountain bike trip to British Columbia this summer and one of the first things we bought was bear spray!!

      Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration
  • T4T podcast, episode 24: “Can’t clients just do this themselves with AI??”
  • “Can’t clients just do this themselves with AI?”
  • Marketing mindset class on Thursday
  • A roundup of my headsets, headphones, and microphones
  • Two habits of successful freelancers
  • Marketing mindset class next week

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT