• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Consulting
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Feb 14 2008
Corinne McKay

Blogging about my book; Google alerts

Freelance Translators From Scratch is running a number of interesting posts about my book
How to Succeed as a Freelance Translator. Although the book has been out for about a year and a half (and I’m brainstorming about the second edition!) it seems to have gathered a lot of momentum lately; maybe everyone who’s in love with someone bilingual is buying it for Valentine’s Day? Yesterday was actually its highest Amazon sales rank ever, in the 14,000s, meaning that it was the 14,000th most popular book out of the several million on Amazon, and #80 in its category, Job Hunting and Career Guides. At any rate, thanks to the Freelance Translators From Scratch for these articles!

A tip to go along with this: I found out about these posts because I have a Google Alert on my name. Someone in the local freelancers’ group I’m in turned me on to Google Alerts, which she called “a clipping service for the Web, but it’s free!” Of course, unless you add some additional identifiers to your name, such as “Corinne McKay translator” or “Corinne McKay book” (in my case I also have an Alert on my book title) you get alerted to the electronic goings-on of everyone else with your name. Personally I enjoy keeping tabs on the world’s other Corinne McKays as they go about their business selling real estate in Massachusetts or coaching volleyball teams in the Yukon (no, really!); but maybe that’s just me!

Written by Corinne McKay · Categorized: Links, Nubbin, Technology

Reader Interactions

Comments

  1. Beth Hayden says

    February 17, 2008 at 5:55 am

    Corinne:

    As a web feed junkie, I’ve also got to point out that you can set up a slick feed for any Google alert (on your own name, or otherwise) and then subscribe to the feed and add it to your reader – and that way you can keep an eye on what the other CMcKays are doing without cluttering up your inbox.

    In the “Google Alerts” management page, just click on the search term itself on the far left, and it’ll show you the most recent results – then in the sidebar of the results page, you’ll see “RSS” in the sidebar. 🙂

    Admittedly, a geeky trick – but perhaps a useful one.

    –Beth

    Reply
  2. corinnemckay says

    February 17, 2008 at 11:59 pm

    Wow…I’m in awe (seriously!), this is great. Since learning about feeds (from you!), my inbox is getting so much less cluttered, this is a great idea. Thanks! Corinne

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When you’re paralyzed by marketing anxiety
  • T4T podcast, episode 22: 2025, the year in review
  • What if you had a horrible year? Is it time to quit?
  • Travel: A week in Fiji
  • 2025: The year in review!
  • Marketing: Do something! That’s the goal for 2026
  • A software sampler
  • T4T podcast, episode 21: Six ways to branch out into a new specialization or service offering

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT