• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Dec 02 2008
Corinne McKay

Since Santa's on his way…

…and since you might be looking to use some money from your business account before the year ends, here are some items that have caught my eye lately.

A little computer. It seems that the Asus Eee PC (from $329 on Amazon) is one of this year’s hottest devices; at 2.5 pounds and with 7 hours of battery life off one charge, it’s definitely tempting. But wait… there’s also the XO laptop “give one, get one” program through which you can donate an XO laptop to a the One Laptop per Child program and get one for yourself too. My daughter has one of these laptops and it’s an amazing piece of machinery; water-resistant, shock-resistant, built-in WiFi, although the keyboard is really small for an adult unless you have very tiny hands. Or, if you’re looking for a way to actually get some work done (imagine!), how about the AlphaSmart distraction-free word processor which is also 2 pounds but has a full size keyboard, runs for 700 hours on 3 AA batteries (not a typo) and is 100% free of celebrity gossip websites and Facebook.

A digital voice recorder. We translators do so much reading and writing, sometimes it’s good to use a different sensory mode. With a digital voice recorder (from $31 on Amazon), you could take a walk during the day and dictate your thoughts about your business goals for 2009, or your to-do list for the next week.

An MP3 player with WiFi. The iPod touch is running at $229 on Amazon, and you can use it to check your e-mail anywhere there’s a WiFi hotspot. This could be useful even around the house, if you have your main computer turned off, or you could combine this type of device with a tiny computer to make a little mobile office. It seems to me that the size of the iPod touch’s screen would dramatically reduce the appeal of browsing the web unnecessarily.

A portable hard drive. Admittedly this lacks the glam factor of a laptop that fits in your pocket, but a portable hard drive (you can get a 320 gig USB drive for about $100 from outlets such as NewEgg) is a good way to back up your laptop, take large amounts of data on the road or create an off-site backup system for your main computer (by storing the drive outside your house).

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing, Technology

Reader Interactions

Comments

  1. Éric Léonard says

    December 2, 2008 at 9:55 pm

    Actually, the iPod Touch or iPhone form factor is fantastic for browsing the Web. Sure, the occasional site is unreadable, but I love having Google Reader in my pocket!

    Reply
  2. jillsommer says

    December 3, 2008 at 1:45 am

    100% free of celebrity gossip websites and Facebook? That sounds horrible! 🙂 I have some form of everything else. Man, I’m such a tech geek!

    Reply
  3. kslossner says

    December 3, 2008 at 6:16 am

    I want Santa to bring me those new multi-focal lenses my optometrist told me about that will make it easier to change focus and see various screens on my desk more clearly than I can with my reading glasses. My God, how boring my Christmas wishes become as I get old!

    Reply
  4. Corinne McKay says

    December 3, 2008 at 3:39 pm

    @Eric, that’s good to know! I’m torn between getting a Touch or a smartphone, any thoughts?

    @Jill, you are a tech geek! Maybe you should make it a low-tech holiday season: knitting needles…candle making supplies:)

    @Kevin, I know, isn’t it amazing how things change as you get older? This year on my birthday (turning 37) one of my favorite gifts was a jar of homemade pickles. I actually thought about changing my plan for the day so that I could come home and eat them! Best of luck with the multifocals!

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration
  • T4T podcast, episode 24: “Can’t clients just do this themselves with AI??”
  • “Can’t clients just do this themselves with AI?”
  • Marketing mindset class on Thursday
  • A roundup of my headsets, headphones, and microphones
  • Two habits of successful freelancers
  • Marketing mindset class next week

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT