• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Nov 16 2010
Corinne McKay

Thoughts on 2011

If you’re a freelancer, it’s time to start thinking about your business-related tasks for wrapping up 2010 and starting 2011 on a positive note. A few thoughts:

  • Are you going to raise your rates? If so, think about how to raise them effectively. Are you going to raise your rates for new clients and keep existing clients at the same rate, or raise them across the board? Are you going to approach your regular clients in advance of the rate raise and see if they’re amenable, or inform them of the rate raise and see what happens? Keep in mind: it’s easier to raise your rates a little bit each year rather than trying to impose a drastic increase every few years; some agency clients may have a rate ceiling and it’s up to you if you want to work for that rate or not; in my opinion, the more objective you are about rates (by using a rate sheet or similar tool), the better.
  • What are your tax prep plans? Are you going to prepare your taxes yourself, stick with your current accountant or use a new accountant? Whichever option you choose, start early. My accountant has gotten me in the habit of closing out my books as soon as the year ends and preparing my taxes as soon as possible after that. This saves a lot of sleepless nights and hand-wringing in April!
  • How about year-end retirement (or other) contributions? Depending on the financial instrument, you may have until April 15 to make these contributions; but plan them now! Making a year-end contribution to your 401K or similar account can be a great way to save on taxes (make sure to check with a tax professional to make sure you’re doing this legally!), but make sure you budget accordingly.
  • And as for your goals? Force yourself to cast an objective eye on 2010. Be honest with yourself. What goals did you meet, exceed or fall short of? Most importantly, how can you make a step-by-step plan for reaching your goals in 2011?

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing, Money, Productivity, Rates

Reader Interactions

Comments

  1. ebodeux says

    November 16, 2010 at 10:30 pm

    Great advice all around and the tax prep advice rings particularly true with me. My CPA schedules me early in the year and I have learned to embrace it. Why put if off? When everyone is stressing out in April, I am long done — though it is still a lot of prep work on my side too–but better just to be done with it. And, we get our refunds a lot sooner too!

    Reply
    • Corinne McKay says

      November 17, 2010 at 4:36 pm

      Thanks Eve! You’re so right…it’s not like tax day sneaks up on you so why delay the pain? That’s a great point that if you’re getting a refund, you get to enjoy (spend?) it sooner!

      Reply
  2. Caitilin Walsh says

    November 16, 2010 at 11:17 pm

    Corinne-

    I also find it a useful exercise to look at both how well I did against targeted projections and take stock of my assets.

    If the bottom line is healthy–and it usually is–then it’s time to make sure equipment and software are updated and get those and any other purchases (staples, pencils, subscriptions) in before the books close.

    The new computer arrives Thursday!

    Caitilin

    Reply
    • Corinne McKay says

      November 17, 2010 at 4:35 pm

      Thanks Caitlin, what a great suggestion. Getting the tax deduction for items that you need anyway is a fantastic idea, especially if you’ve had a good year and need to burn some money out of your business account before the tax man comes calling! Good luck with the new computer!

      Reply
  3. Chris Durban says

    November 17, 2010 at 2:38 pm

    Whoa, is this telepathy or what?
    This coming Saturday’s Café des traducteurs (organized by the Paris section of the French translators’ association, http://www.sft.fr) has as its theme “SOS affaires fiscales” — with the guest speaker a specialized accountant who has already presented a half-day session on accounting and tax stuff that translators in France ought to know about. He will be on hand to answer questions (about 20 already submitted). Mine being: what are the top three things I/we definitely must do before Dec. 31? Be there or be square, I say.

    Reply
    • Corinne McKay says

      November 17, 2010 at 4:34 pm

      Thanks Chris! Yes, it’s telepathy because I want to come to Paris for that Café des traducteurs! I agree, now is the perfect time for that type of session. Let us know what the top 3 things on the must-do list are!!

      Reply

Trackbacks

  1. What to send clients and colleagues for the holidays « Thoughts On Translation says:
    November 17, 2010 at 5:21 pm

    […] we’re on the topic, it’s also time to think about your end-of-year greetings/thank you plans for your clients […]

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration
  • T4T podcast, episode 24: “Can’t clients just do this themselves with AI??”
  • “Can’t clients just do this themselves with AI?”
  • Marketing mindset class on Thursday
  • A roundup of my headsets, headphones, and microphones
  • Two habits of successful freelancers
  • Marketing mindset class next week

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT