• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Upcoming classes
    • Consulting
  • Resource store
    • Translate my books
    • Book Shop
  • Newsletter
  • About/Contact
    • Privacy Policy

Oct 23 2015
Corinne McKay

In the Balance: dealing with low moments

As freelancers, no matter how hard we try to stay upbeat, focus on the positive and manage our work and non-work lives carefully, low moments happen. In Episode Four of In the Balance, I talk about how to create a low-moment survival kit so that you can deal with feeling overwhelmed, getting negative feedback from a client, or obsessively worrying about things that are out of your control. Feel free to contribute your own low-moment survival strategy in the comments! And if you’d like to watch the In the Balance episodes right when they come out (every other Friday), you can join the Standing Out private Facebook group.

Written by Corinne McKay · Categorized: Videos, Work/life balance · Tagged: In the Balance, work-life balance, work-life balance for freelancers balance for freelancers

Reader Interactions

Comments

  1. Andrew Morris says

    October 23, 2015 at 5:08 pm

    Wonderful, and your contribution to the Standing Out group is hugely appreciated!

    Reply
  2. Ana Gauz says

    October 25, 2015 at 12:18 am

    Loved it, Corinne! It felt very personal. Thanks for the tips. : )

    Reply
  3. ebodeux says

    October 25, 2015 at 3:42 pm

    I like the comment on having “no regrets” – I try to live my life that way, but it is not always easy. Thanks for the point-on analysis and the 1 – 4 tips! Helpful to hear it all laid out that way. Thanks for telling our “cheerleading” story too! I am always there for you (and vice versa!!!!)!

    Reply
  4. Lakshmi Ramakrishnan Iyer says

    October 26, 2015 at 4:51 pm

    Thanks Corinne. I’m enjoying these videos.

    Paradoxically enough, mindfulness can be a good way to “take your mind off it”. Don’t fight the overthinking: just realise you’re doing it. Sit back comfortably, close your eyes, focus on your breathing and watch those thoughts zinging around your head. It’s tough in the beginning because you’re probably feeling really worked up about whatever caused the low moment, but if you manage to just observe your thoughts detachedly for a few minutes, you automatically get some perspective. You might even nod off in the process :-).

    Sounds new-agey and mightn’t work for everyone but it does for me, so just thought I’d mention it, FWIW.

    Reply
  5. Louise Péron (@LSPTranslation) says

    October 27, 2015 at 12:32 pm

    Thanks for these videos, Corinne!
    I love the inspiration file idea and recommend it for over-thinkers and worriers like myself: two years ago, I created a “Good News” folder and filled it with screenshots from positive e-mails/Twitter conversations. It’s a great pick-me-up.
    Other than listenning to my favourite albums, my go-to activity when overwhelmed is running. Focusing on training for races this year has definitely kept my mind off irrelevant worries, and pushing physical limits really brings a positive outlook on one’s capabilities and life in general!

    Reply
  6. Hilger says

    October 28, 2015 at 5:49 am

    Thanks, Corinne! The series is very inspiring.
    I’m dealing with a low moment right now, and I just found my perfect cheerleader, which is asleep, because I stay up until 4AM, and she wakes up at 4AM.
    I will surely follow your advice and talk to her. Thanks again!
    Thiago

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • Red, yellow and green zone rates: What are they, and why do they matter?
  • T4T podcast, episode 18: Before you quit freelancing, try these strategies
  • Does your freelance business need an AI usage policy?
  • Managing your schedule across different time zones
  • Thoughts on work/life balance, at times when there is no balance
  • My new book, Getting Started as a Freelance Interpreter
  • Hidden client idea: Professional associations for your specializations
  • If you’re thinking about quitting freelancing, try these strategies first

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2025 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT