Guest posts

François Lavallée, a certified translator (OTTIAQ) since 1985 and founder of Magistrad, a professional development school for translators, is now Director of Training at Vencomm, a linguistic services company located in Québec City, after having worked on his own for 20 years. He has also taught … [Read more...] about An interview with Francois Lavallee

The recent guest post on Translator pet peeves generated so much interest that I thought it would be interesting to let other players in the industry vent, I mean share their thoughts as well. The following guest post is by Paula Dieli; her bio appears after the post. These pet peeves include my … [Read more...] about Guest post: project manager pet peeves

This is a guest post by Interpres incognitus, a US-based freelance translator who prefers to remain anonymous. “The client doesn’t want a translation, he just wants to know what it says.” This is a direct quote from a project manager at a translation agency and the perfect way to introduce my … [Read more...] about Guest post: translator pet peeves