• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Upcoming classes
    • Consulting
  • Resource store
    • Translate my books
    • Book Shop
  • Newsletter
  • About/Contact
    • Privacy Policy

May 21 2008
Corinne McKay

Some thoughts on social networking tools

Like many independent professionals these days, I’ve started using a few social networking tools such as Facebook, Ning, LinkedIn and MySpace. My experience with them is fairly limited, but I’ve been thinking about some of the positives and negatives of using these websites for networking and marketing.

To me, the primary advantage of social networking sites is that they make it very easy for someone to find and contact you, especially if you don’t have a very visible website for your business. Rather than having to have your e-mail address, or searching for your website and then finding your contact information, the person who’s looking for you can simply type your name into the social networking site’s search box and contact you right from your page. In addition, social networking sites make it easy to find “friends of friends” who you might want to contact or work with, and you can also easily search for people who share a certain characteristic with you, like your alma mater, profession, home town, etc. Social networking sites also eliminate the need to keep an updated e-mail address book for people who you contact infrequently, since you can just contact them via the site.

Social networking sites are also a good way to cross-promote your blog if you have one. Facebook and Ning both allow you to feed your blog directly onto your page on their site (other social networking sites may offer this feature too, I just haven’t tried it!).

Of the sites listed above, LinkedIn is, to me, the most “professional” and also the most controllable. There is almost no room to include personal information, and other people can’t post anything to your page without your approval; for example if someone writes a recommendation about you, it doesn’t appear on your page until you approve it. On Facebook, you have to adjust your privacy settings quite carefully if you don’t want all of your “friends” to be able to see photos, comments, etc. that people have posted of and about you. Even if the most sordid moments of your life are far from tabloid fodder, you might not necessarily want your clients to see photos of you with 80’s hair or comments from your friends asking for your lasagna recipe, so this is something to consider when setting up your profile.

Ning is interesting in that it allows you to create your own social network for a group of people. Recently, the all-women freelancers group I’m in, Boulder Media Women set up a Ning site, and I also joined Office Walkers, a Ning group for people who use treadmill desks.

Overall, LinkedIn is my favorite of these networking sites; I don’t have to wade through a news feed about who’s playing online Scrabble or deal with flashing ads for weight loss products, and LinkedIn allows me to easily browse for people who I’d like to add to my network. So far, I’ve gotten many more business contacts through my blog than through LinkedIn or Facebook, but I think that these sites are worth joining in order to make yourself more visible on the Web.

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing, Marketing, Technology

Reader Interactions

Comments

  1. sibylle says

    May 22, 2008 at 1:26 am

    One feature I like about Facebook is the option of adding a page to promote a business, artist, or group. I started my own page, Books by Sibylle, to promote my new book (out today!). I haven’t seen this option on LinkedIn.

    Reply
  2. Paula Dieli says

    May 26, 2008 at 10:15 pm

    I’ve been using LinkedIn for years now as it still is *the* networking site for the silicon valley. I started using Facebook after being invited by my Kent State grad school classmates. While it’s a lot of fun, and a great way to stay in touch with my friends all over the globe, it’s not nearly as business-like. While I do advertise what I do for a living, my page has all kinds of unprofessional things on it like vampire bites from friends and the silly things my classmates write on each others’ walls. Perhaps I can make it more professional by turning off lots of those “feature” but by default, they’re all there. That said, as a (new) member of the NCTA Board, we recently met with a marketing expert who advised to get on all of the aforementioned sites so we did just that. It will be interesting to compare the sites and which ones attract the most members.

    Reply
  3. Corinne McKay says

    May 28, 2008 at 3:22 am

    Paula, I agree with you about Facebook vs LinkedIn. LinkedIn is *so* much more professional, but on the other hand I find that many more people “find” you (or at least me!) on Facebook because of its enormous user base. As you said, if you really dig into Facebook’s privacy settings, you can filter out access to almost everything, by making all of the Wall posts, etc. visible only to yourself, but all of them are visible to all of your “Friends” by default, which can get a little odd if your “Friends” are both clients and personal friends. Thanks for your comment!

    Reply
  4. Kevin Lossner says

    May 29, 2008 at 9:43 am

    I’ve had a profile on LinkedIn for ages, but on the whole I haven’t seen a lot of value from it – certainly not enough professionally that I have considered becoming a paid member so far. I think the limited accessibility of the information plays a role here. By contrast, public profiles that I have maintained elsewhere, in which the data can be viewed by potential customers who are not members, have brought in a huge amount of business. This includes both sites of which I am a member and ones in which I have “free” registration.

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • Does your freelance business need an AI usage policy?
  • Managing your schedule across different time zones
  • Thoughts on work/life balance, at times when there is no balance
  • My new book, Getting Started as a Freelance Interpreter
  • Hidden client idea: Professional associations for your specializations
  • If you’re thinking about quitting freelancing, try these strategies first
  • T4T podcast, episode 17: Do you have a freelance business, or two clients and a Gmail address?
  • First, do no harm (to yourself, when marketing)

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2025 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT