• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
    • Subscription
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  •  
  • Account

choose your hard

Oct 28 2020
Corinne McKay

Choose your hard

Lately I’ve been thinking a lot about the concept of choosing your hard, and I think it can be really useful to us as freelancers.

Too often, we know what we need to do, but we struggle to force ourselves to do it, partially because we frame this as a choice between an easy thing and a hard thing. Like:

  • I’d love to make more money and work for clients who appreciate me, but the easiest thing is to keep working for my current clients
  • I keep planning to make a new website and be more proactive about marketing, but the easiest thing is to stay in the rut I’m in
  • I really want to do work that I enjoy and am good at, but the easiest thing is to keep translating what lands in the inbox

But here’s the problem: being chronically unfulfilled isn’t easy, it’s hard. Living off very little money is hard. Doing work you don’t enjoy is hard. Dreading turning on the computer for work is hard. Working for clients who don’t treat you like a professional is hard.

Staying stuck in a sub-optimal situation is hard. Making daily positive changes is hard. Choose your hard.

This thought helps me a lot, and I hope you’ll find it useful!

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing · Tagged: choose your hard, freelance translation

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • Why most language company content misses the mark, and a few strategic fixes
  • Struggling in your freelance business? Really, you have four options
  • T4T podcast, episode 30: A summary of my “state of freelance translation” survey
  • Survey results: The state of freelance translation in 2026
  • Focus on the clients who can afford you
  • Upcoming direct client marketing class
  • Travel: Cycling Quebec’s Tomifobia Nature Trail
  • Travel: Cycling Burlington, Vermont’s Causeway Bike Trail

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT