• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
    • Subscription
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  •  
  • Account

Oliver Dirs

Feb 25 2021
Corinne McKay

Interview with Oliver Dirs, author of Good Words Fast

I recently spoke with fellow translator and author Oliver Dirs (rhymes with “Sirs”) about his new book, Good Words Fast. Oliver sent me a review copy of the book, and I love it. It’s a thesaurus, but a very targeted thesaurus that is hugely helpful for anyone who writes for a living. Instead of slogging through a million synonyms for everyday words that you don’t really need, you get entries that really help spice up your writing, such as:

“Admire”: acclaim, adore, applaud, be a fan of, be blown away by, be filled with admiration for, be impressed by, be in awe of, hold in high regard, look up to, marvel at, pay homage to, praise, prize, revere, tip one’s hat to (and that’s only about half of the entries for “admire”!).

Anyone who writes in English (especially if English isn’t your native language) can benefit from this book. I really enjoyed talking with Oliver about the process of creating it! Here’s the interview, and you can order your own copy of the book from Amazon (affiliate link: I receive a small commission at no extra cost to you), or from your favorite independent bookstore!

Written by Corinne McKay · Categorized: Book reviews · Tagged: Good Words Fast, Oliver Dirs

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • T4T podcast, episode 31: Guest appearance on Thriving Beyond Translation
  • How to say no: Make it quick and direct
  • When is it acceptable to mention clients’ names?
  • Should you raise your rates? Now? How?
  • Why most language company content misses the mark, and a few strategic fixes
  • Struggling in your freelance business? Really, you have four options
  • T4T podcast, episode 30: A summary of my “state of freelance translation” survey
  • Survey results: The state of freelance translation in 2026

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT