• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Online courses for translators and interpreters

  • Blog
  • Classes for translators and interpreters
    • Consulting
  • Books for translators by Corinne McKay
    • Translate my books
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Cart

Mar 19 2009
Corinne McKay

Link: the psychology of passive barriers

As I’ve mentioned before, I’m a big fan of the personal finance blog Get Rich Slowly, and I was particularly enthralled by a recent guest post (by Ramit Sethi, whose own blog is I Will Teach You To Be Rich). Ramit’s post on the psychology of passive barriers (subtitled “Why your friends don’t save money, eat healthier or clean their garages”) really struck a note with me. Ramit picks up on ideas promoted in some recent bestsellers like Freakonomics and The Tipping Point, and gives some powerful examples of the ways in which seemingly small barriers can lead to success or failure. As Ramit says, “I think the source of 95%+ of barriers to success is…ourselves. It’s not our lack of resources (money, education, etc). It’s not our competition. It’s usually just what’s in our own heads. Barriers are more than just excuses — they’re the things that make us not get anything done. And not only do we allow them to exist around us, we encourage them. There are active barriers and passive barriers, but the result is still the same: We don’t achieve what we want to.”

Many of his examples made a lot of sense to me on both a personal and a professional level. When I started running again after my daughter was born, I joined a running training club and the coach gave some excellent suggestions of how to eliminate passive barriers to exercising: before you go to bed, put your running clothes on the bathroom floor so that you step on them in the morning; put a list of running routes of various distances on your front door so that you don’t have to think about where to go; make a running date with a friend that is so early in the morning that you wouldn’t dare call them to cancel for fear of waking up the whole household at 5:30 AM. Passive barriers also go the other way, as in Ramit’s example of freezing your credit card  in a block of ice; if you say you’re really only going to use it for emergencies, why not keep it where it takes some effort to get at it? After reading this article, I realized that this phenomenon is one reason why our family watches very few movies; we own only a few DVDs and don’t have Netflix, so procuring a movie involves biking or driving to the library or video store. Normally when I’m confronted with that option, I just choose to do something else.

I think that we can apply these passive barrier techniques to many aspects of freelance translation work too. In my case, I habitually avoid doing banking tasks and accounting because I just despise them. Because I despise these tasks, I seek out passive barriers that are “preventing me from getting the job done.” Can’t find the calculator, don’t have any more deposit slips, etc. This habit got so bad that I came within a couple of dollars of bouncing a check from my business account at the same time that I had over $4,000 in payment checks sitting on my desk. So, I created an “accounting kit” which is within arm’s reach of my desk. In it I keep my business account checkbook, deposit slips, envelopes, stamps, a calculator and (the clincher) my favorite roller-ball pen, which I only allow myself to use for doing accounting. A little gimmicky? Sure! But it gets the job done; I find that now, I don’t enjoy accounting any more than I used to, but at least I do it.

Any thoughts on the passive barriers that you need to add to or remove from your work life?

Written by Corinne McKay · Categorized: Links, Working from home

Reader Interactions

Comments

  1. Kevin Lossner says

    March 20, 2009 at 7:27 am

    Your accounting issues sound familiar; for me the numbers differ and are expressed in different currency units, but the problem is the same. For many processes in a shared office, I find that “psychological engineering” is essential. For example, we had a computer dedicated for account management purposes and project scheduling, which had previously been managed by one person alone. The result of “easy” access by anyone in the office is that nobody found time to do the administrative tasks any more. Getting up and walking across the room to use another computer proved to be a significant psychological barrier in an environment with a heavy workload and constant deadline pressure. The only thing that worked was a network solution accessible from the individual translation workstations. This accommodated constant interruptions better.

    Reply
  2. Reed D. James says

    March 27, 2009 at 9:21 pm

    I have a related technique. What I do is use Schedule Wizard (www.authordirect.com). It is a complete scheduler with pop-up reminders. It also launches programs. When there is a task that I particularly do not like doing such as reminding clients to pay, I have SW make the New Message pop up on a particular day and a particular time and then I am “forced” to write it then and there. It really helps things get done.

    Reply
  3. N. Lisa says

    April 15, 2009 at 7:30 pm

    Hi Corinne,

    I’m catching up on my blog reading after a very busy month.

    This is an awesome post, possibly even more cogent than the original post you reference. I’ll have to think about this more, but the passive barrier that springs to mind is related to recording my expenses. I used to be really good at this and then about 2 years ago I just fell off the wagon, became one of those people who scrambles before tax time to record all my expenses for the year. I think the solution is 2-fold: put as many expenses on my business card as possible and possibly change my accounting software/system so as much as possible is automated. That of course is yet another passive barrier to overcome!

    Reply
  4. Martin A. Brown says

    December 24, 2009 at 12:19 pm

    Hi, possibly our entry could be off topic but anyhow, Having gone surfing about your blog and it seems seriously professional. It is obvious you know your subject and you seem fervent about it. I’m constructing a fresh site plus I’m striving to make it look great, as well as present the best quality articles. I have acquired much at your site and I anticipate further quality information and will be coming back soon. Thanks you.

    Reply

Trackbacks

  1. Understanding Psychology Psychology Professor Among 12 Teams of Indiana Scientists to … « says:
    March 20, 2009 at 1:04 am

    […] Link: the psychology of passive barriers ? Thoughts On Translation By Corinne McKay Ramit?s post on the psychology of passive barriers (subtitled ?Why your friends don?t save money, eat healthier or clean their garages?) really struck a note with me. Ramit picks up on ideas promoted in some recent bestsellers like … Thoughts On Translation – http://thoughtsontranslation.com/ […]

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

Learn from our blog:

  • Being a freelancer and being a parent: postcards from the other side
  • OT: A week in Sayulita, Mexico
  • February master class: Editing and proofreading, with Karen Tkaczyk
  • 2022: the year in review!
  • A test of Cymo Booth as an interpreting back-channel
  • The books I read this year
  • How to prepare for and pass an interpreting exam: master class on Tuesday!
  • Freelance tasks to do before January 1

The original career how-to guide for freelance translators. Over 12,000 copies sold!

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2023 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT