• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Nov 17 2009
Corinne McKay

Coffee break links

Here are a couple of interesting links for your coffee break reading:

  • Get Rich Slowly on How much house do you need?. As a small house dweller (we have our family of three and my office in an 1,150 square foot ranch with no plans to move or expand) and an envier of Tumbleweed Tiny Houses, I really enjoyed this post.
  • White House Notebook on Language skills on display. Whatever your political views, I think it’s impressive that President Obama has placed so much emphasis on language skills during his current China trip. He went to the trouble of greeting his town hall attendees in the local dialect, had the U.S. Ambassador introduce him “in polished Chinese” and even acknowledged his own linguistic disadvantage by telling the audience, “I’m very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.”
  • Happy reading!

Written by Corinne McKay · Categorized: Links

Reader Interactions

Comments

  1. Andie says

    November 18, 2009 at 1:59 am

    I’m so excited to have a representative of our country who makes public attempts to reach across the cultural divide. You catch more flies with honey than with vinegar!

    Reply
  2. Ryan Ginstrom says

    November 18, 2009 at 2:03 am

    I definitely like the Obama administration’s emphasis on linguistic fluency, but I’ll just note that Bush Jr. was fluent in Spanish and often gave speeches in Spanish. I wasn’t in the US for his presidency, but I understand that he eventually stopped doing that.

    Reply
    • ebodeux says

      November 18, 2009 at 4:04 am

      I don’t speak Spanish, but maybe the issue was his “fluency”? Anyone recall?

      Reply
      • Ryan Ginstrom says

        November 18, 2009 at 4:18 am

        I’ve seen him speak in Spanish when he was the governor of Texas. He’s got an accent, but he’s pretty fluent, even when going off script. I think the problem was that his handlers wanted to ensure control over all the weasel-word political nuances that presidents make.

        Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • How is this year going so far?
  • Travel: Climbing some of Colorado’s 14,000-foot peaks
  • How to edit and proofread your own work
  • Travel: Why I succumbed to the United Quest card
  • How to prepare for (and pass!) an interpreting exam: master class on Thursday
  • Contacting multiple people at the same company: When and how to do this
  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT