• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Nov 09 2010
Corinne McKay

Why you need good web hosting: a cautionary tale

This post could also be titled “Making web hosting easy versus making web hosting cheap” (to follow up on a previous post) and it’s mainly intended to express my undying gratitude to the people at Front Range Internet (FRII).

Ever since I launched my new professional website about a month ago, I’ve been meaning to remove my old website from my hosting account (can you tell where this is headed?). On Monday morning I had a bit of unscheduled time so I decided to take care of this. I’m fairly compulsive about doing technical tasks the right way, so I logged in to my web hosting account via FTP, then called my sysadmin husband to verify that I was doing the right thing, then called FRII tech support to verify that I was doing the right thing. Here’s where the problem started: I explained my plan to the tech support rep as “I just navigate into the correct folder and then delete all of the files for the old site, right?” To which he correctly responded “Yes!” and offered to walk me through the deletion process. I declined (bad idea 1.0) because I was sure I knew what I was doing and didn’t want to waste his time.

After I got off the phone, I thought I had an even better plan: instead of deleting my old site page by page, I would just delete the whole folder that it was in (bad idea 2.0). So I highlighted the “WWW” folder in my account, clicked delete, clicked the “are you really sure” box and happily watched as the file names for all the deleted pages in my old site scrolled by; fantastic! A moment later, my delight turned to abject horror as file names for my new site popped up in the “deleted files” box. It took me a minute to realize what was happening, and then another minute to find the “stop” button on the FTP tool, but in that amount of time I had blown away enough pages that my new site was gone from the web. Worse, I had just sent out a bunch of links to a new article I’d written for translation clients. And I hadn’t backed up the new site since it went live. And my web designer’s programmer was on vacation and unreachable. I’m a pretty low-key person, but I literally screamed alone in my office when I realized what I’d done.

Here’s where things started to get better: in ten years of being married to my tech support, I’ve learned something. When you really mess up a tech task, your first priority is to not make it worse. So instead of following my panic-driven impulse to just click stuff and try to fix what I’d done, I went out to the kitchen and drank a glass of passionfruit juice. This calmed me down enough that I decided to call my web hosting provider (FRII) and just admit what I’d done. Hi, it’s me, the one who didn’t need you to walk me through the process of deleting the old site…well, guess what I managed to do?

And here’s why it’s worth paying $20 a month for web hosting from a really high-quality ISP. The first thing FRII tech support told me was “No problem, we’ll just restore your site from last night’s backup.” This took, no kidding, about 3 minutes. Then, they looked in their FTP log to figure out what I did to blow away the new site (hint: NEVER delete entire folders from your web hosting account unless you really know what you’re doing. Just delete the individual files in the folders). Better still, the people at FRII were totally pleasant, didn’t make me feel like an idiot (which they would have been completely justified in doing) and made the whole thing seem like no big deal. Morals of this story:

  • If you have a website for your freelance business, back it up right this second.
  • Then, call your web hosting provider and ask how often they run backups and how long it would take to restore your site if you did something terrible to it.
  • If the answer to that question isn’t satisfactory (i.e. your hosting provider doesn’t back your site up), switch hosting providers ASAP.

Thanks, FRII!

Written by Corinne McKay · Categorized: Technology

Reader Interactions

Comments

  1. ebodeux says

    November 9, 2010 at 1:53 am

    I am glad it worked out in the end. I felt for you as I was reading the story! Yay FRII! (You should tweet them some love! 😉

    Eve

    Reply
  2. Corinne McKay says

    November 9, 2010 at 2:17 am

    Thanks! I did give them a shoutout on Twitter as soon as it happened…I was so relieved!

    Reply
  3. Kevin Lossner says

    November 9, 2010 at 9:50 am

    Another moral to add to your list:
    Make sure that your critical business data is backed up off-site by a mechanism you do not have to initiate manually.

    In this case that critical data is your web site. But what is your backup situation for your project data archives, current projects and accounting-related data? What about your business e-mail information related to specific projects?

    Is the backup automated? Where do the backed-up data reside? How much data might you lose if things went wrong? Have you tested a data recovery scenario?

    Congratulations for a good choice of provider.

    Reply
  4. Cris Silva says

    November 9, 2010 at 7:01 pm

    Corinne,
    I know it sounds trivial to you by now, but I appreciate the fact that you had the discernment to go into the kitchen and chug down some passion fruit juice. In Brazil, we believe it has calming effects and it’s in many so-called natural/herbal medicinal products 🙂
    All jokes aside, there are a few places that cache your web site from a few years back. Just for kicks, I went to the Wayback Machine and wrote down your site.
    At http://web.archive.org/web/*/translatewrite.com, you can see what your site looked like since 2003.
    But that’s just for fun. I’m happy you have a reliable ISP that was able to help you out.
    Kevin,
    Thank you for the reminder. I hadn’t quite tested a data recovery scenario, but am scheduling it.
    Best,
    Cris

    Reply
  5. -Pablo- says

    November 9, 2010 at 11:26 pm

    I think pretty much every hosting provider makes back-ups of your site these days. Some make them on a daily basis, others every week or so… some let you manually restore them or browse through the backups and compare changes. But I haven’t seen a hosting provider that doesn’t offer backups at all in a long time…

    Reply
  6. -Pablo- says

    November 9, 2010 at 11:28 pm

    I just tried accessing your site on http://translatewrite.com/ and the image on the header seems to be missing. If it displays correctly for you, then simply forget this comment… it could be just my ad-blocking proxy that doesn’t let it through.

    Reply
    • Corinne McKay says

      November 12, 2010 at 8:59 pm

      Thanks Pablo! It actually was an issue with my site but it’s fixed. Thanks for stopping by.

      Reply
      • -Pablo- says

        November 12, 2010 at 9:19 pm

        =) You’re welcome!

        Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • How is this year going so far?
  • Travel: Climbing some of Colorado’s 14,000-foot peaks
  • How to edit and proofread your own work
  • Travel: Why I succumbed to the United Quest card
  • How to prepare for (and pass!) an interpreting exam: master class on Thursday
  • Contacting multiple people at the same company: When and how to do this
  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT