• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

May 11 2011
Corinne McKay

What's next for Skype?

Out in the Twittersphere, reaction to Microsoft’s purchase of Skype (what else do you do when you have $8.5 billion burning a hole in your pocket? Buy Skype!) seemed divided between a few points of view:

  1. Microsoft bought Skype so that Google or Facebook couldn’t buy it
  2. This could be good: Skype is a great tool but it’s been a little stagnant over the past few years. Maybe after forking out $8.5 billion for it, Microsoft will give Skype an infusion of gusto.
  3. Microsoft will mismanage Skype just like they mismanage their other projects: endless waits for upgrades, new versions that only kinda sorta work, etc.

As a devoted Linux user, I’ll admit that my concern is more self-serving: what happens to the Linux and Mac versions of Skype now that Microsoft owns it? The Linux version of Skype is great: it works on my desktop and my netbook and I’ve never had any problems with Linux-Windows compatibility on Skype. For the record, the same is true of my recent experiments with WebEx, as opposed to the easy-to-use but Linux-unfriendly GoToWebinar. Readers, any thoughts on the Skype acquisition and where Skype might go from here??

Written by Corinne McKay · Categorized: Technology

Reader Interactions

Comments

  1. Oleg says

    May 11, 2011 at 2:19 pm

    As a Linux user myself I share your concern and I suppose sooner or later MS will want to make changes to Skype protocol and Linux version will stop working if not updated (which is not likely though). MacOS users on the other hand have more chances to see the updated versions.
    For my personal purposes I can always use GTalk or Jabber calls but I still have a lot of contacts in Skype. Time will show…

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 2:29 am

      Thanks Oleg! Yes, I’m holding out hope that Microsoft will keep the Linux version running. I only use it on my computer to do Skype-to-Skype or outgoing calls to phones (I don’t have a Skype number and I don’t use it for mobile stuff), so I’m not that locked in to the service. However I do hope that they keep the non-Windows versions running!

      Reply
  2. Caitilin Walsh says

    May 11, 2011 at 3:19 pm

    I had a glance at SteveB’s email to the employees (a perk of being married to one), and for all I can tell, they want to integrate it into Office, which sounds pretty and shiny. I’m holding out hope that it will mean a vendor-neutral mobile version (I am one of approximately 324 Windows phone users), as I can’t upgrade my phone at this point without losing Skype mobile.

    In the big picture, however, I see a trend in the ever-shifting communications landscape. The promise was that we would only every need one number to be reachable. And that promise can be realized. But it takes an increasing amount of geekiness and patience to figure it out.

    And once you get a system that works for you (just the right Skype device/OS, porting your landline to a mobile carrier, local broadband supplier, etc.) mergers and acquisitions comes and disrupts a key part of it. In the last six months, we have had to deal with Skype cutting a deal to limit its mobile version to Verizon phones; Verizon selling our broadband network to Frontier, T-mo giving notice it will sell itself to AT&T, Skype selling itself to MS). In our case, we are locked into contracts that don’t allow us to reposition easily.

    Lets not forget too, that every time a supplier changes, we get to spend serious time on the line with customer service to set things up again (8 months post-merger, Frontier still can’t set up e-bills). For those of us working on the clock, this is more overhead than we had budgeted. The friction economy comes to home-based workers.

    Curmudgeonly yours,

    Caitilin

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 2:27 am

      Thanks Caitilin for that inside view! Definitely let us know if you get any more secret scoop 🙂 But I do agree; the “one number for everything forever” idea is great, but it can be messier in practice than it seems on the surface. For example if there’s only one carrier that offers a service you want, but that carrier doesn’t have the type of phone you want, etc. etc. And I think we all agree that the time on hold is a serious pain point and in the end costs time that we could be spending on work. And for the record I don’t think you’re a curmudgeon at all!

      Reply
  3. Translation says

    May 12, 2011 at 9:47 am

    i tried many time the skype its voice is very clear and i think skype is best for voice chat

    Reply
  4. Translation says

    May 12, 2011 at 9:49 am

    and i am visiting on first time to this blog and i really like it and i find it very help full and very informative, hope that you will keep it up

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 2:09 am

      Thanks for your comment. Yes, I’ve been blogging for about 2 1/2 years and no plans to quit. Thanks for stopping by!

      Reply
  5. Kim Hempstead says

    May 12, 2011 at 3:45 pm

    Hello,
    As a Mac user, who JUST purchased a Skype online number for use on my new website and business cards (after reading your blog post from a bit back for advice!) – I had that exact thought that Microsoft isn’t going to be very mac friendly. For now, Skype is a perfect solution for me though since I have an iPhone and travel internationally frequently. I can carry my ‘Colorado’ number with me easily anywhere in the world. As long as Skype continues to support Apple products! Thanks for the post.
    Kim

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 2:08 am

      Thanks Kim! I agree that the issue is more crucial for people who use SkypeIn and SkypeOut, or who have a Skype number as their main business number. Hopefully all of that will work pretty smoothly, and I agree that it’s great to be able to carry your international numbers wherever you go. Good luck with it!

      Reply
  6. Jim Courtney says

    May 13, 2011 at 3:33 pm

    At the press conference it was made very clear that maintaining support for non-Windows Skype clients and other platforms was critical to maintaining Skype’s user base. And it was one fundamental condition of the sale proceeding.

    Look at how MS has recently supported Office for Mac with a 2011 upgrade that really brings Office for Mac much closer to Office for Windows in many ways.

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 2:07 am

      Thanks for your comment Jim! It’s great to hear that Microsoft agreed in advance to maintain support for the non-Windows versions, thanks for that update.

      Reply
  7. Blair says

    May 17, 2011 at 2:15 am

    Could someone explain how Skype actuall makes money? I have never ever clicked on an ad using Skype, don’t know anyone else who has, and also get by with just using the free stuff. I’m sure it rakes in bundles of cash, but I’m sure not able to figure it out 🙂

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 1:59 am

      Thanks for your comment Blair! Yes, as a couple of other people commented, Skype seems to make most of its money off its paying services. Even though the paying services are cheap, they still cost something. We’ll see what happens to that fee structure under Microsoft.

      Reply
  8. Luke says

    May 17, 2011 at 9:46 am

    @Caitlin – thanks for the insider info. It really won’t rock too many people’s boats, in all likelihood. May even help the userbase to grow as it starts to become a standard feature in Office. And then we all benefit.

    @Corinne – from the little I’ve read around the subject, I expect you’ll still be able to use your current version of Skype, but don’t expect too many updates for Linux/Mac versions.

    @Blair – they’re a telecoms operator. They sell numbers and calling time. Their costs are low because the Skype system infrastructure is extremely smart – everyone who installs the programme contributes to providing resources to the network by becoming a “node” over which many internet communications can pass, encrypted, of course. This saves Skype, or now MS, from setting up huge datacentres like Google et al. must do for their communication tools.

    As for being a Linux user, you’ll always be able to install a form of Windows in a VM if you need the latest versions of Skype. That’s if you don’t mind your system resources being hogged by running two OSs at the same time.

    Personally I’ve dabbled in Linux a fair bit over the years but have never been fully satisfied with the experience for business use. When certain key software developers and hardware manufacturers start to support the OS in a more comprehensive and systematic way, I’ll probably take the leap at that point. I’m all for openness, transparency and working together, but not at the expense of my business.

    Side note: my N900 smartphone runs Linux (natively, not in the Android way) and is the best computer I’ve ever had the pleasure of using. Skype is integrated into the contacts system, so I may face the same issues as Corinne here. But again, limited scope for business use means my Win7-based netbook with desktop specs should enable mobile working like never before.

    Thanks for bringing translation and tech together, Corinne – I enjoyed that 🙂

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 1:58 am

      Thanks for your comment! It will be interesting to see how the non-Windows versions of Skype survive under Microsoft. I do have CrossOver Linux so that I can run Microsoft Office when necessary, but it’s really nice to be able to run applications natively on Linux (that’s what happens when you marry your tech support!).

      Reply
  9. Translation says

    May 17, 2011 at 12:14 pm

    I use the basic version of skype and i too have never clicked on any of the ads on there, but I know many people who have subscribed to other packages on there in order to be able to do more.

    Reply
    • Corinne McKay says

      May 19, 2011 at 1:53 am

      Thanks for your comment; right, I do think that Skype makes money from its paying services. It will be interesting to see if/how that continues now!

      Reply
  10. Haiyang says

    June 5, 2011 at 7:13 pm

    I’m also a translator and Linux user. I think Skype will probably continue to support different platforms for a while. But I agree that the future doesn’t look very good, given the rivalry between closed-source Microsoft’s and the open-source Linux camp. But as translator, it’s probably not possible to refuse all products/software Microsoft.

    Reply

Trackbacks

  1. Adeus Skype – Os 3 melhores substitutos livres « O Futuro é a Liberdade says:
    May 16, 2011 at 4:29 pm

    […] What’s next for Skype? (thoughtsontranslation.com) […]

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • How much is “enough” marketing?
  • How is this year going so far?
  • Travel: Climbing some of Colorado’s 14,000-foot peaks
  • How to edit and proofread your own work
  • Travel: Why I succumbed to the United Quest card
  • How to prepare for (and pass!) an interpreting exam: master class on Thursday
  • Contacting multiple people at the same company: When and how to do this
  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT