Goals for 2012: are you halfway there?

Shockingly enough, June 30, and with it the end of the second quarter of 2012, is on Saturday. It’s a great time of year to evaluate your progress on your 2012 goals, while you still have six months left before December 31. Before you panic and refuse to think about any goals at all, give yourself some slack. You still have six months, maybe your goals have changed since January 1, and now is a good time to refocus. So ask yourself:

  • What exactly were you planning to do this year? Did you write down some goals in January or just formulate some ideas in your head? Were some of your goals more critical than others? Have you achieved something that you hadn’t set as a goal but that felt good nonetheless?
  • How are you doing on your critical goals? If you haven’t made any progress on them, why? If you’ve branched out in other directions, why?
  • What’s your plan for the next six months? Keep chipping away at your general 2012 goals? Set some new ones? Take a break?

I know it’s always hard to go first, so I’ll go first! Overall, I feel good about the first half of 2012. In terms of work volume and income, the first quarter was slow-ish; not scary slow, but slow enough that I wanted things to pick up for the rest of the year. After finally getting my act together to do a direct client marketing campaign that had been on the back burner for approximately forever (one goal achieved!), the second quarter roared along at almost double my target income. So from the financial standpoint, things are looking good. My family is spending the summer in Switzerland for my husband’s job and I don’t have to stress out about how much I work while we’re here, which is a good feeling.

I also did a bit more marketing for my online course and my book, and three consecutive sessions of the class were full. Another goal achieved! My next book, a compilation of entries from this blog, is ABC (all but cover) and just today I updated my professional website for the first time in about two years. My super colleague Eve Bodeux motivated me to buy and learn Trados Studio 2011 and whaddaya know, I love it.

Not that 2012 has been all roses and kittens. During the past few months I’ve been largely in survival mode, working nearly every evening and barely keeping up with my non-translation tasks. On the day before we left for Switzerland, I answered 97 backlogged e-mails and my Inbox still wasn’t empty. In addition, I put a fair amount of time into some direct client bids that didn’t come to fruition; of course we all know that this is just part of the ebb and flow and freelancing, but it’s still a downer when it happens. So, my primary goal for the second half of 2012 is to try to achieve a better balance between sanity and income by continuing to work on marketing, finding new sales channels for my book and having specific tasks that I want to work on when I’m not translating.

Readers, how about you?

21 Responses to “Goals for 2012: are you halfway there?”
  1. Jill (@bonnjill) June 26, 2012
    • Corinne McKay June 26, 2012
  2. Carolyn Yohn June 26, 2012
    • Corinne McKay June 26, 2012
  3. Megan (@speechmarksxl8) June 26, 2012
    • Corinne McKay June 26, 2012
  4. Silvia June 28, 2012
    • Corinne McKay July 9, 2012
      • Moira Monney July 9, 2012
        • Corinne McKay July 9, 2012
      • Silvia July 25, 2012
  5. Caroline Lakey June 30, 2012
    • Corinne McKay July 9, 2012
    • Corinne McKay July 9, 2012
  6. Maria Clara Valinhas July 4, 2012
    • Corinne McKay July 9, 2012
  7. Meggie July 9, 2012
    • Corinne McKay July 9, 2012
  8. Meggie July 10, 2012
  9. Pingback: Out of Office | Speech Marks Translation November 9, 2012
  10. セクシー 水着 楽天 September 12, 2013

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.