I’m back from vacation, and slowly easing back in to real life after a month-long break spent bicycling around the Dolomites in northern Italy (more to come about that!). Meanwhile, my hardworking colleague Eve Bodeux recorded a great new episode of Speaking of Translation, in which she interviewed French to English technical translator Stephanie Strobel, on the topic “Exploiting your subject matter expertise.” Stephanie is a highly specialized translator who works primarily with engineering documents, drawing on her experience as a mechanical engineer. Eve and Stephanie met up in Paris for this interview, so that adds an extra element of intrigue! Here it is, and happy listening!
Welcome back, Corinne. I hope you had such a nice time.
Thanks Mohammed, we did have a great time!
Which part of the Dolomites have you visited (name of the place)?
Hi Ylenia! We did a big loop from Milan to Bolzano, Cortina, Trento and Lake Garda. It was awesome!
Sounds great! I will be pleased to hear more about that. I like the Dolomites very much and Cortina in particular, I was there last February for skiing (I do cross-country skiing).