• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Jan 19 2016
Corinne McKay

Guest post: Living and working on the road

This is a guest post by Jonathan Hine, an Italian to English translator who, since 2013, has been living on his bicycle while continuing to work as a freelancer. Now based in Italy, Jonathan first experimented with living and working on the road while riding through the southern US, then the Canadian Maritime Provinces (and on to the ATA conference in Chicago!), and then through Italy, Croatia, Montenegro and Serbia. Jonathan’s perspective is a unique one, because his bicycle journey is not a sabbatical: he has configured his office to fit in his bike bags, and he works while on the road. This post originally appeared on his blog, The Freewheeling Freelancer.

In a previous post, I answered the question “why do I ride?”

On that subject, I have to admit that I am not all that impressive as a cyclist. This week, the Freewheeling Freelancer was added to the open Facebook group, Bicycle Touring Websites. I already knew that there were many cyclists who ride more than I do. I was amazed at how many cyclists of all ages were riding around the world like cancer patient Walter Judson Moore, or toting their young families from Alaska to Tierra del Fuego, like the Sathre-Vogel family (www.familyonbikes.org). Granted, most are touring (going out and coming home, with work or school suspended), but there are hundreds of cyclists out there who are living on the road, with small children, spouses, pets, etc. And some of them have been out there for years.

Some of them are following this blog, which I find very humbling.

Returning to the theme of why, let’s ask, “Why should anyone else?” Only I am not looking at just the question, “why ride a bicycle?” but the subject of this blog, “why live and work on the road?”

First of all, if you love to travel, then this life may well be for you. I mean traveling, not just being somewhere else. You have to be the kind of person who delights in the journey itself, with its setbacks and awesome moments of beauty. It helps if you don’t mind slipping the whole plan to stay someplace that has surprised you, or even change your destination. You don’t need to stay in a place that does not suit you, and you can tarry where you are welcome.

Second, you might want to live on the road if the job you love requires it. You could be a musician, a travel writer, a lineman working for the power companies, a freelance oil engineer, a merchant seaman, or a yachting pro. I hope to introduce you to some of these people in this blog, but we will have to see whose paths we cross, won’t we? Not many of these people ride bicycles, except for the travel writers and photographers who write for the cycling magazines. But they travel light, and many don’t “go home” between gigs, cruises, jobs, or missions.

Others, like schoolteachers and missionaries, choose to live abroad, tied to one place for one or more years, but always moving on, and traveling during their free time. Some have a place called “home” back where they came from; some do not.

Third, you might have a hobby or a sport that requires that you travel to compete at the highest levels. Olympic and professional cyclists or other athletes come to mind, but so do randonneurs who seek to complete the full range of brevets in a year (visit http://rusa.org/ to learn about them). Such people are almost living on the road already, they see so little of their home bases. It’s not a great leap to organize one’s life to stay on the road, and not bother rushing “home” in between. Of course, there are a lot of variables in there, but you get the idea.

Fourth, if you have often thought seriously of selling your house, or giving it to your children, and getting out of the suburbs or the city, or wherever you feel stuck, you might want to look into living on the road. Mind you, this is not something to be done suddenly and rashly. It helps if you have already taken very long vacations or tours and enjoyed being on the road, perhaps even felt wistful about coming home. It is a big step to leave “home” behind. But there are ways short of selling your house to test out this idea.

Personally, I have not burned my bridges behind me, yet. My son lives in the house, and he wants to keep my car as a backup vehicle. My apartment downstairs is a guest flat when I am gone, so he can host professional musicians who come to our city for concerts. This week I just finished converting it from a one-person flat with home office, into a three-bed bunkroom, with a drop-down secretary for a visitor’s laptop and two empty sets of drawers. With this arrangement, I could stay away indefinitely, without losing the use of my flat if and when I return.

If you are in career transition, this might be a good time to test living on the road. For example, someone recently coming out of the military or “retiring” after a career with a company could work abroad as an independent contractor for a year. There are many term employment jobs of three months or more in a wide variety of locations. Many of them should pay well enough to allow you to accumulate the necessary cash reserves to support a transition to life on the road after your assignment, especially if you train yourself to travel light. If you don’t like where you are working, you can use the time to figure out whether it is homesickness or a genuine dislike of your current location that is the problem. If culture shock and homesickness are not issues for you, you might enjoy living on the road.

Finally, living on the road involves meeting many different and interesting people. You will not always like them all, but if you like meeting new people and getting to see a new point of view, I cannot think of a better way to do it. Wisdom and peace can come of such experience.

Please feel free to comment and to share your thoughts about the subject of living and working on the road.

Smooth roads and tailwinds,

Jonathan

Postscript from Corinne: Although nowhere near as ambitious as Jonathan’s rides, if you’re interested in bicycling in Europe you might check out my posts Lake Geneva to Salzburg by bike and Planning your own bike trip in Italy.

Written by Corinne McKay · Categorized: Guest posts · Tagged: freelancing on the road, Freewheeling Freelancer, Jonathan Hine, living on a bicycle

Reader Interactions

Comments

  1. Kasia Pranke says

    January 19, 2016 at 8:32 pm

    Well done, Jonathan. It looks like you are taking full advantage of being a freelancer. One of the reasons I’ve chosen this profession was to be location independent.

    Reply
    • ciclistatraduttore says

      January 19, 2016 at 11:05 pm

      Thank you, Kasia. It works for me!

      Reply
  2. Marco says

    January 20, 2016 at 1:19 pm

    Thank you Corinne, this post is extremely interesting!

    @Jonathan, your live as a ciclistatraduttore sounds great! I have a few questions that come up to my mind:
    1) Where do you sleep?
    2) Where do you work?
    3) How many hours a day do you work as a translator?
    Thanks in advance if you wish to reply.
    I will also follow you on Facebook.

    Reply
    • ciclistatraduttore says

      January 21, 2016 at 5:44 pm

      Dear Marco,
      1) Any place I can put my head down. When the campgrounds and parks are open (April-October, I carry my camping gear on the bicycle. I make extensive use of hostels, hotels, motels, B&B, and staying with friends and family.
      2) any place that I can open my laptop. That usually means the desk in whatever quarters I have, or a picnic table in the campground. In North America, I like to work at Starbucks.
      3) funny that you should ask, because I just finished closing the financial year and calculating my hours this afternoon. Last year I averaged 20 hours per week. It was also the first year that I went three full months off-line. A lot depends on whether I’m riding between one place and another or staying somewhere for a while. On the road by myself, I typically work for 3-4 hours a day. When I stop somewhere, I work until the job is done, typically 6-8 hours a day. When I’m traveling with a friend, I may declare a vacation, and only work on my my own writing. That’s what I did last summer.
      Some things to remember include: most people are retired by now at my age, living on a bicycle has a very low overhead, I’m single (not responsible to anyone else), and I have a minimalist lifestyle (not many possessions to take care of). Not everyone can afford to get by on just 20 hours per week. It all depends on how much money you need to make to live the way you want to.
      The earlier posts in my blog (freewheelingfreelancer.com) will take you through the one-year journey that brought me to the situation I am in now.
      Thanks for asking.

      Reply
      • Marco says

        January 23, 2016 at 2:20 pm

        Thank you very much for your detailed reply! What an interesting life you’re living! It’s a great freedom not only to be able to cycle around the world, but also to work an average of 20 hours per week. I hope to get there when I’m retired 😉 I’ll definitely read the earlier posts on your blog to find out some inspiration. My current problem is that I’m overloaded with work, something I certainly don’t want to complain about, but my work-life balance is suffering from that.
        Thanks again.

        Reply
  3. Maria says

    January 21, 2016 at 4:55 am

    Thanks for the post! Any list of hardware/equipment one should have while on the move? Like portable wifi? Thanks!

    Reply
  4. ciclistatraduttore says

    January 21, 2016 at 5:52 pm

    It depends on what you’re carrying it in. On a bicycle, I don’t have room for much more than my computer, a cigarette case sized backup hard drive, and my smart phone.
    I got a portable Wi-Fi USB dongles from US Cellular for my computer, but took it back the same day, when I found out that my smart phone would serve as a portable hotspot for up to 10 devices within 3 m.
    If you’re going to travel on a motorcycle, a car, or tote a suitcase on a bus or train, you can take more things.
    If you do travel with a minimal hardware suite, as I do, you must have the best quality and capability you can afford. I learned the hard way to buy the most capable and durable computer I could find (I have a Microsoft surface 3 with a hard case around it) and to buy it directly from the manufacturer with a global guarantee. I spent the full $400 to buy my own telephone so that I would not be beholden to the various telephone companies. I also have a 3 GB data plan with my telephone. I have been grateful that when the WiFi goes off in a place that has it, I can put my phone in the window and get back online. IHTH.

    Reply
    • Corinne McKay says

      January 21, 2016 at 6:34 pm

      Thanks Jonathan! Can you add your tip about the cable that connects your computer to the hotel TV?

      Reply
      • ciclistatraduttore says

        April 22, 2016 at 6:03 pm

        I carry an HDMI cable in my bag, for connecting the computer to any modern monitor or TV. Gives me a great, large display for revision or just looking at the “big picture.”

        Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • T4T podcast, episode 25: How’s 2026 going so far?
  • How much is “enough” marketing?
  • How is this year going so far?
  • Travel: Climbing some of Colorado’s 14,000-foot peaks
  • How to edit and proofread your own work
  • Travel: Why I succumbed to the United Quest card
  • How to prepare for (and pass!) an interpreting exam: master class on Thursday
  • Contacting multiple people at the same company: When and how to do this

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT