• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Jan 24 2019
Corinne McKay

Should you incorporate your freelance business?

Should you incorporate your freelance business? The information in this post is based on my knowledge of the US market, so these tips may or may not apply to other countries. Additionally, I am not an accountant or an attorney, and you should speak with an accountant or attorney for specific advice.

When freelancers think about incorporating, it’s generally because of two reasons: taxes, and/or liability. Let’s take a look at both.

Incorporating for tax purposes makes a lot of sense for many freelancers. In the US, self-employment income is subject to an additional 15.3% in taxes, on top of what you would pay if you worked for an employer, because you pay both the employer and the employee portions of the Social Security and Medicare taxes. That’s a big hit. Certain corporate structures allow you to legally avoid paying self-employment tax on some of what you earn, by classifying some of your income as “wages” (subject to self-employment tax), and some of your income as “corporate profit” (not subject to self-employment tax), even though all of the money ultimately goes to you.

However, this comes with a tradeoff, namely that your corporation may be required to file payroll taxes four times a year, and a separate end-of-year tax return. In my case, I have an S-Corp, which is subject to those additional filing requirements. This costs me about $1,000 a year in accounting fees (because I despise accounting and outsource all of it to my accountant), but–because I take about half of my income as wages and the other half as corporate profit–it saves me about $6,000 a year in taxes, so it’s clearly a win. If your freelance income is relatively low, the tax advantage could be small or nonexistent. An additional consideration: this method–because it involves a deliberate decrease in the salary you pay yourself–could affect things like your future Social Security benefits, which are based on your average earnings over a certain period of years. It could also affect your ability to apply for a mortgage or other type of loan, because your W-2 income is a lot less than your gross income.

Incorporating for liability purposes is–in my opinion–a concept that many freelancers overvalue. Instead, I think that most people who are worried about liability should simply purchase professional liability insurance.

I’ve heard lots of freelancers say, “I don’t have to worry about having my house or savings taken away if a client sues me, because I’m incorporated.” Mmmmmmaybe. The liability protections you get from a corporate structure such as an LLC or an S-Corp don’t protect against liability due to your personal actions–such as translation mistakes. If you form an LLC, rent an office, and then can’t pay the rent, the LLC structure may prevent the landlord from coming after your personal assets. If you want to take out a business loan, a corporation is a good way to do that, because it may shield your personal assets. But if you’re worried about the indemnification clause in a translation contract, professional liability insurance is a much better option.

Before you incorporate, think about whether you’re a good candidate for that option. Filing as a sole proprietor (meaning a freelance business that is not incorporated) is very simple. Take how much you made, subtract your business expenses, and pay self-employment tax on the rest. You’re taking a tax hit, but you don’t have a lot of extraneous administrative overhead to keep up with. Forming a corporation can be financially advantageous, but may require you to file up to an additional five tax forms per year (four quarterly returns and a year-end return), plus you have to remember to renew the corporation’s status (normally through your State’s Secretary of State) every year.

One parting tip: If you use an accountant to prepare your taxes, use someone who is an IRS Enrolled Agent (EA). This designation means that the EA can represent you before the IRS, specifically in the event that you are audited or receive some sort of collection demand from the IRS. This happened to me: due to a mixup between my personal social security number and my business’ EIN, I received a demand letter from the IRS, stating that I owed $16,000 in taxes on undeclared income in my PayPal account. I knew that this wasn’t true, because I’m obsessive about declaring every cent I earn. Even if an official document translation client pays me in cash–which occasionally happens–I still declare it. However, dealing with this mixup could have taken hours of my time and still resulted in a penalty. Because my accountant is an EA, I simply scanned the letter, sent it to her, and she e-mailed me two days later, saying, “All set. We took care of it and it’s closed. You owe nothing.” This was worth every cent I’ve ever paid her, and I highly recommend using an EA if you don’t do your own taxes.

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing

Reader Interactions

Comments

  1. Leticia Molinero says

    January 24, 2019 at 2:45 pm

    Excellent post Corinne, thank you! Many years ago I opted to work both as a freelancer and a small company under the Sole Proprietorship IRS category, doing business as a company name that I registered with the City. Using an Enrolled Agent tax preparer has also been a godsend on more than one occasion. I wondered if you could share some more on the SS and EIN conflict. I have both, although I do not have any employees as such. However, my EIN appears on my Schedule C, together with my SS. So far, the main benefit of my EIN is to use it in the W9s instead of the SS, for protection purposes. Registering my small business with the City government does not allow me to list my EIN, which is reserved to corporations or LLCs.

    Reply
    • Corinne McKay says

      January 24, 2019 at 3:23 pm

      Thanks, Leticia! I have an S-Corp so I use my EIN for everything, and I never give clients my personal SSN. However, if I recall correctly, back in the day when I set up my PayPal account, they required your SSN even to set up a business account; or something like that…somehow, PayPal has my SSN. But when that income wasn’t declared on my personal return (because it was already on my business return), they thought I was simply dodging paying taxes on it. Thanks for your comment and glad you found the post helpful.

      Reply
  2. Leticia Molinero says

    January 24, 2019 at 3:30 pm

    I have an account with PayPal but don’t recall providing my SSN, only my bank account. Anyway, I try to avoid PP as much as possible, as there is now the Zelle QuickPay with no fees at either end. Its limitation is that it works only for accounts within the US.

    Reply
  3. Marco Díaz says

    February 7, 2019 at 3:40 am

    Great content as usual! Thank you for laying out the pros and cons of incorporating or staying as a sole proprietor. I’ve been doing the sole proprietorship, E&O insurance, IRS EA combo for almost three years now and seems to be working fine, but I had never fully considered that extra self-employment tax hit. I enjoy the simplicity of an Income/Expense/YTD Total Excel sheet to keep my accounting, but it may be worth finding out if there is a tipping point where incorporating may be more beneficial. It should be food for thought in the coming years. By the way, it’s good to be obsessive about declaring every cent that comes in. I cannot imagine what it would be like to be audited by the IRS.

    Reply
    • Corinne McKay says

      February 7, 2019 at 7:37 pm

      Thanks, Marco!

      Reply
  4. Claudia Marchena says

    February 13, 2019 at 6:03 pm

    Excellent advice, Corinne. Thank you for sharing your knowledge and experience with us. Stemming from this article, do you have any advice regarding professional liability insurance for freelance translators? What is a “reasonable” cost for coverage?

    Reply
    • Corinne McKay says

      February 13, 2019 at 6:11 pm

      Thanks, Claudia! I don’t carry liability insurance myself, but I would expect to pay perhaps $300-$500 a year for a million dollars of coverage. If you belong to any professional associations for translators, I would start by looking at any affiliate deals that they have for E&O insurance.

      Reply
  5. Tapani Ronni says

    March 28, 2019 at 8:42 pm

    I have E&O insurance through the ATA affiliated company Alliant. Hope I never have to actually use it, but it is good for my peace of mind.

    Regarding the indemnity clauses, they are a big red flag for me. I refuse to deal with agencies that use those, they are grossly unfair. Sometimes we have mutually agreed to modify the clause so that my liability never exceeds the fee paid for the job in question.

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration
  • T4T podcast, episode 24: “Can’t clients just do this themselves with AI??”
  • “Can’t clients just do this themselves with AI?”
  • Marketing mindset class on Thursday
  • A roundup of my headsets, headphones, and microphones
  • Two habits of successful freelancers
  • Marketing mindset class next week

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT