Greetings, Training for Translators subscribers, I hope you're all doing well and enjoying the Northern Hemisphere summer!  New books! Beginning and aspiring interpreters: I'm excited about the positive reviews of my new book, Getting Started as a Freelance Interpreter; "the book I … [Read more...] about Changes in the translation software landscape

Well hello and happy July, Training for Translators subscribers! As the “school year” wraps up, I have two classes on tap for you before I take a break in August Upcoming direct client marketing classes This Thursday, July 3, I’m offering a free, one-hour webinar: The fundamentals of … [Read more...] about Wrapping up the first half of 2025

For a while, I've been meaning to make a PDF compilation of the previous year's blog posts, so that you can read them on the go and so that they're searchable. I finally got around to doing this for 2024, and it took so long that I also included the posts from the first quarter of 2025. Here it is! … [Read more...] about Training for Translators…in your pocket!

Before I dive into this week’s topic (How to stay relevant in this very tumultuous moment), I very much recommend Joachim Lépine’s new book on a similar topic: it’s AI Resilient: How freelancers and entrepreneurs can thrive, charge more, and stay irreplaceable in the age of AI. I just finished … [Read more...] about How to stay relevant right now

I'm excited to report that my new book, Getting Started as a Freelance Interpreter, is here! It's out now from Tilt Publishing, and you can purchase it right here on my website (the best way to support any indie author!), or on the online platform of your choice (Amazon, Barnes&Noble, Apple … [Read more...] about My new book: Getting Started as a Freelance Interpreter is here!