• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Coaching for freelancers
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations
  •  

Apr 21 2009
Corinne McKay

Link: Sales Caffeine

I’ve been incommunicada for a few days due to the Colorado Translators Association‘s marketing seminar which we held over the weekend. Judy Jenner of Twin Translations did a fantastic job as the featured presenter, and we had a really interesting panel in the afternoon with people from various sectors of the industry: Adam Asnes of Lingoport, Japanese to English translator Chris Blakeslee and Beatriz Bonnet of Syntes Language Group.

I’ll write a more complete post about the seminar later (let’s just say that the marketing to-do list inspired by the seminar is a mile long!), but I did want to pass along a really interesting site that Adam and Beatriz both recommended: Sales Caffeine. Written by Jeffrey Gitomer, it’s a free e-newsletter featuring “fresh brew for your brain.” Admittedly the author’s material is, well, salesy. However, I really like the fundamentals of his outlook on entrepreneurship: in a bad economy you have three choices about how to handle your business. You can a) do nothing b) complain or c) do something. And he’s correct, right? The issue of Sales Caffeine that I just received (#389) focuses on how to create the best scenario for you and your clients in a down economy. Some of these tips are definitely for people who are more on the direct selling end of things, but even for those of us who are peddling words and ideas instead of siding or cars, I think that they hold true. Gitomer advises that in order to keep your business strong in a weak economy, you need to “be the person that others talk about in a positive way when you’re not there,” and “help your customers find customers and resources,” which I heartily agree with. Check it out!

Written by Corinne McKay · Categorized: Links, Marketing

Reader Interactions

Comments

  1. Judy Jenner says

    April 21, 2009 at 4:52 pm

    Thanks for the kind words about my presentation. I meant to check out Sales Caffeine as well, and now I really will. I am not a natural salesperson at all, so I am sure I can learn a thing or two and just skip whatever is too “salesy” (great term!) for me.

    Reply
  2. Alejandro Moreno says

    April 23, 2009 at 8:12 am

    Those two last pieces of advice are excellent.

    Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • How is this year going so far?
  • Travel: Climbing some of Colorado’s 14,000-foot peaks
  • How to edit and proofread your own work
  • Travel: Why I succumbed to the United Quest card
  • How to prepare for (and pass!) an interpreting exam: master class on Thursday
  • Contacting multiple people at the same company: When and how to do this
  • When clients think you’re too expensive, should you try to justify your rates, or just let them move on?
  • April classes open for registration

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2026 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT