Category: Announcements

Links you might enjoy

I’ve been busy with back-to-back monster projects and am now in recovery mode, catching up on assignments for my online classes. So I’ll pass on a few links to other websites that you might enjoy: For Carolyn Yohn’s recommended summer reading series, I wrote a guest post on Hilary Mantel’s books “Wolf Hall” and “Bring Up …

Speaking of Translation's localization episode: available for download

Eve Bodeux and I recently recorded a new episode of Speaking of Translation, entitled “Software localization: insights from the translator and PM perspective.” Eve and Tess Whitty discussed their roles in the localization project process and I moderated. We just posted the recording on our website, and it’s available for streaming or download. As someone who …

Localization insights from the PM and translator perspectives: free call tomorrow

Tomorrow, Thursday May 29 at 12 noon New York time, Eve Bodeux, Tess Whitty and I will be doing a Speaking of Translation conference call on “Software localization: insights from the project manager and translator perspectives.” The call-in information is here, it’s free, and hey, we won the ProZ Community Choice Award for best podcast about …

101 Things a Translator Needs to Know: published!

The translation business book genre has really exploded in recent years, fortunately for those of us in the trenches who need to know about these things. Newest on the scene is a little gold nugget of a book, 101 Things a Translator Needs to Know, written by a group of highly experienced translators known as WordLink. …

Getting Started as a Freelance Translator: starts April 2

“This course inspired me to take many steps necessary to transform from a dabbling newbie into a serious professional,” reports a participant in my online course Getting Started as a Freelance Translator. The next session starts on April 2, and I have five spots left (maximum of 10 students per session). In this four-week, fully-online course, …

Speaking of Interpreting: the recording is up!

If you missed yesterday’s Speaking of Translation conference call, “Speaking of Interpreting,” in which Eve Bodeux and I interviewed InterpretAmerica co-Presidents Katharine Allen and Barry Slaughter Olsen, we’ve posted a free recording for your listening pleasure. We asked Barry and Katharine to tell us about the current state of the interpreting profession, what’s ahead in the …

Coming up momentarily: Speaking of Interpreting

At 12 noon New York time today (Wednesday, March 12), Eve Bodeux and I will be interviewing InterpretAmerica co-Presidents Katharine Allen and Barry Slaughter Olsen on the topic “Speaking of Interpreting,” for our free Speaking of Translation call series. Katharine and Barry will fill us in on the current state of the interpreting profession, what’s on …