Eve Bodeux and I just released a new episode of our podcast, Speaking of Translation. In this episode, we discuss computer-assisted translation tools. What are CAT tools? What are they useful for? When are they not useful? What flavors of CAT tools are out there for translators to choose from? How … [Read more...] about New podcast: Translation memory tools and their use (or not)
Podcasts
New podcast: raising bilingual children
In this episode of Speaking of Translation, Eve, Corinne, and special guest Jennifer Bikkál Horne discuss strategies for raising your children bilingually--a topic that, while not directly related to translation, is of interest to lots of us in the language professions. Eve (mother of two tween/teen … [Read more...] about New podcast: raising bilingual children
New podcast: Eve and Corinne’s favorite new tips and tricks
In this episode of Speaking of Translation, Eve and Corinne share some new tips and tricks to help you work more efficiently and learn new skills. Including: Text-to-speech proofreading (having your computer read your translations out loud). Addendum: the text-to-speech engine in MS … [Read more...] about New podcast: Eve and Corinne’s favorite new tips and tricks
New podcast: setting goals for your freelance business
In this new episode of Speaking of Translation, Eve and Corinne discuss how to set goals for your freelance business. If you enjoy this podcast, you might also enjoy Eve's book Maintaining Your Second Language, or Corinne's online courses for freelance translators. At the start of the year, Eve … [Read more...] about New podcast: setting goals for your freelance business
Podcast: IT tips and tricks for translators
Eve Bodeux and I released a new episode of Speaking of Translation last week. With both of us having survived major IT disasters in the past couple of months, we thought that an IT-focused episode might be helpful to our listeners. Here it is for your listening pleasure! Speaking of Translation: … [Read more...] about Podcast: IT tips and tricks for translators