In this episode of Speaking of Translation, Eve and Corinne interview German<>English translator and certified yoga and Pilates instructor Eva Stabenow. After developing repetitive strain issues from her translation and interpreting work, Eva found relief in Pilates, which led her to pursue a 500-hour certification as a Pilates instructor specializing in prehab and rehab. She […]
Continue Readingstanding desks
Guest post: Get up, stand up…for your health!
This is a guest post by Eva Stabenow, CT (EN‹›DE), PMA-CPT®. Eva is an ATA-certified English/German translator based in Nashville, TN. She specializes in translating and culturally adapting health, medical and skincare content with a focus on consumer education, marketing and app localization. She had been an extremely happy freelancer-by-choice since the day she completed […]
Continue ReadingAn easy sit/stand desk option
Standing desks are hot right now (with various sources telling us that sitting is the new smoking). If you’d like to try one, the most customizable option is a motorized sit-stand desk. Karen Tkaczyk uses one, and she demonstrated it in this blog post. Another option is a VariDesk that sits on top of a […]
Continue Reading