There's something about the number 10. Not just the connotation of "perfect 10," but the number has an undeniable appeal. This year's American Translators Association Translation Company Division conference was focused on the number 10 (10 sessions that each featured 10 tips on a certain topic), and … [Read more...] about The ten essentials of freelance translation
Freelancing
The second half
International Translation Day is coming up at the end of this month; this year's theme is Translation: Bridging Cultures (I like it!). Karmically enough, ITD is also my (and my husband's...is that karmic enough for you?) birthday, and this year it's a big one. Although I don't think I'm in mid-life … [Read more...] about The second half
What types of incentives work best for you?
Especially when you work on your own, incentives can be an important part of succeeding in business (and in life, for that matter!). It's important to figure out what kinds of incentives work for you, so that you can use them to advantage. For example, you might encounter some of the following … [Read more...] about What types of incentives work best for you?
Staying comfortable in the office
One of the appealing aspects of working from home is that you're free to configure your work environment however you want, especially if you have a dedicated office room in your house. Readers, what are some of your favorite strategies/configurations/products for staying happy and comfortable in … [Read more...] about Staying comfortable in the office
The importance of aiming low
...well, maybe not "low." Maybe "The importance of setting realistic expectations" is a better way to put it. Over the years, I've noticed that many translators fail to reach their long-term goals because (paradoxically) they aim too high. Typical case scenario: a translator who has been in the … [Read more...] about The importance of aiming low