• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Classes for translators and interpreters

  • Start here
  • Blog
  • Classes
    • Consulting
  • Books
    • Translate my books
    • Book Shop
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Certified translations

direct clients

Aug 13 2016
Corinne McKay

“Agencies won’t pay my rates, and I can’t find direct clients”: what to do?

Here's a conundrum that I hear frequently from freelancers at all experience levels: agencies won't pay my rates, and I can't find any direct clients. What should I do? Well, let's see: First, adjust your mindset. Tough love tip: if you truly believe that *zero* agencies will pay your desired … [Read more...] about “Agencies won’t pay my rates, and I can’t find direct clients”: what to do?

Written by Corinne McKay · Categorized: Clients, Direct clients, Marketing, Money, Rates · Tagged: direct clients, marketing for freelancers, translation agencies

Mar 02 2016
Corinne McKay

Marketing to Direct Clients: reserve your spot

The next session of my online course "Marketing to Direct Clients" starts on April 11, and registration is open on my website. This is a four-week, fully online course for translators who want to market to and work successfully with direct clients. Your registration fee ($320; $305 for ATA members) … [Read more...] about Marketing to Direct Clients: reserve your spot

Written by Corinne McKay · Categorized: Announcements, Classes for translators · Tagged: direct clients, marketing to direct clients

Feb 06 2016
Corinne McKay

The direct-to-direct client route: can it work?

I've noticed a trend, or at least a micro-trend, among the students who take my classes for beginning freelancers: more and more of them are interested in working with direct clients right off the bat. Typically, these are students who know that their language skills are solid; for example they … [Read more...] about The direct-to-direct client route: can it work?

Written by Corinne McKay · Categorized: Clients, Direct clients, Translation quality · Tagged: direct clients, marketing to direct clients

Jun 18 2015
Corinne McKay

Breaking Into the Direct Client Market- FULL

This class session is now full. To view upcoming dates for all of my online courses, visit my website. My new quick-start course Breaking Into the Direct Client Market starts on July 1, and I have about three spots left. This is a three-week course with minimal homework, three sets of slide shows … [Read more...] about Breaking Into the Direct Client Market- FULL

Written by Corinne McKay · Categorized: Direct clients, Freelancing, Marketing · Tagged: Breaking Into the Direct Client Market, direct clients, working with direct clients

Jan 14 2010
Corinne McKay

Theories about direct clients

Recently, a reader posted this comment on my Wrapping up 2009 post: "I just wonder how one goes about getting direct clients. It seems ideal, but it also seems like a hurdle to get over, that many of us have not learned how to do." I think that a lot of translators feel this way: they'd love to work … [Read more...] about Theories about direct clients

Written by Corinne McKay · Categorized: Clients, Marketing · Tagged: direct clients, finding direct clients, Marketing

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

The Training for Translators blog…in your pocket! PDF compilation of 15 months of blog posts: $10

Getting Started as a Freelance Interpreter: Available now in print and electronic editions

Learn from our blog:

  • T4T podcast, episode 21: Six ways to branch out into a new specialization or service offering
  • Closing out the year with a software sampler
  • How to branch out into a new specialization or service
  • The books I read this year (2025)
  • Upcoming master class: Aiming for six figures as a freelancer, in the age of AI and MT
  • This month’s free webinar: Getting started as a book translator
  • Time for a holiday availability nudge
  • I marketed even though I was busy…then had to turn down work!

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2025 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT