On the Colorado Translators Association e-mail list, we recently had a lively discussion about ATA certification, which got me thinking about some of the pros, cons and issues associated with the ATA certification exams. In the spirit of disclosure, I am both ATA-certified (failed the practice test, … [Read more...] about Some thoughts on ATA certification
Two cents, or $10,000?
If you're a freelancer, you probably conduct price negotiations with clients or potential clients almost every day of your professional life. For translators, especially translators who work with agencies, these negotiations often come down to a difference of one or two cents. Your minimum rate is … [Read more...] about Two cents, or $10,000?
Free Q&A call with Jost Zetzsche: March 21
Speaking of Translation's recent Q&A conference call was so much fun (if you missed it, you can listen to a free recording here) that we've decided to do another one, this time with translation technology guru Jost Zetzsche. Jost is the author of the widely-read translation technology newsletter … [Read more...] about Free Q&A call with Jost Zetzsche: March 21
Q&A conference call recording
I keep forgetting to post this! On January 25, Eve Bodeux and I (in our incarnation as Speaking of Translation) hosted a free question and answer conference call. We solicited questions from the attendees in advance, then answered them live during the call. We have a free recording of the call on … [Read more...] about Q&A conference call recording
February session of "Getting Started as a Freelance Translator"
The next session of my online course Getting Started as a Freelance Translator starts on Wednesday, February 22 and I have openings for seven more students; it would be great to see some blog readers there! This is a four-week session where we work on some very targeted assignments: your … [Read more...] about February session of "Getting Started as a Freelance Translator"