This post is not intended to draw any large or important lessons about the world of freelancing, other than the fact that most freelance translators need to have more fun. Here in Colorado, one of our ubiquitous slogans is Don't forget to play!, a reference to the fact that the Colorado Lottery is … [Read more...] about Off-topic: Don't forget to play!
Beyond the basics of freelancing webinar
For those readers who are past the startup phase of their freelance businesses, I'm presenting my Beyond the Basics of Freelancing webinar this Wednesday (October 12) at 10 AM Mountain Time (and everyone who registers will receive a full recording!). This is a one-hour session and the cost is $40; … [Read more...] about Beyond the basics of freelancing webinar
When a client is dissatisfied
No matter how meticulous you are about a) your translations and b) your business practices, you can't work as a freelancer without dealing with disgruntled clients from time to time. First, let's say this: unless you love interpersonal conflict, dealing with unhappy clients is awful. Running your … [Read more...] about When a client is dissatisfied
Happy International Translation Day
Today is International Translation Day, and this year's theme (as selected by FIT, the International Federation of Translators) is Translation: Bridging Cultures. Past ATA President Jiri Stejskal wrote a lovely text for the FIT website; here's an excerpt: The professional translators, interpreters … [Read more...] about Happy International Translation Day
The best Mox yet
If you haven't yet seen Alejandro Moreno-Ramos' latest Mox cartoon on Obsessive-compulsive grammar disorder, do not miss it! Even funnier is Alejandro's reply to the person who pointed out a spelling error in the cartoon. Last year, I wrote a post about my personal struggle with grammar and spelling … [Read more...] about The best Mox yet