The beginning of the year is always a good opportunity to take stock: what went right in 2013, what needs to go better in 2014, and where do you want to be a year from now? Let’s look at some questions that every freelance translator should ask. I’ll kick things off with my own answers, […]
Continue ReadingWorking from home
The work/life balance: a new Speaking of Translation podcast
Last night, Eve Bodeux and I hosted a Speaking of Translation conference call entitled “The freelance juggling act: balancing work, family and the rest of life.” We had the pleasure of interviewing three freelancers: Andy Bell (Scandinavian translator and dad of 3), Marianne Reiner (English to French translator and mom of 2) and Karen Tkaczyk […]
Continue ReadingA co-working update
Inspired by Judy Jenner’s post about her first three months of co-working, here’s an update on my own co-working situation. Brief background: about this time last year, I came to a few realizations. Next year (now this year), my daughter would be starting middle school and would be getting more independent. My husband, who used […]
Continue ReadingSome thoughts on leaves of absence (maternity and otherwise)
A former student recently contacted me to ask some advice about taking maternity leave as a freelancer; she is pregnant with her first baby and her new freelance business has recently been gaining momentum, so she wants to take time off but doesn’t want to lose all of the energy she’s put into her business. […]
Continue ReadingA couple of freelance tips
Every now and again, I feel inspired to post a random freelance tip on my Twitter feed. I could say that these are Zen master-esque pearls of wisdom that distill in my mind over the course of a few years, but they’re more like out-of-left-field thoughts that come to me while I’m washing the dishes […]
Continue Reading