Eve Bodeux and I just released a new episode of Speaking of Translation (our occasional podcast on the language industry), focusing on our newly-published books. The photo is from a book signing we did this weekend with our good friend Tess Whitty, which our other good friend Riccardo Schiaffino … [Read more...] about Speaking of Translation: book launch!
Eve Bodeux
Video: the why and how of finding a translation partner
A new video! I felt more like talking than writing today... Lots of people ask why a freelance translator needs a partner, and how to find the right person. Here's part I, in which I briefly answer those questions; in part II, Eve Bodeux and I will talk about how we work together. … [Read more...] about Video: the why and how of finding a translation partner
ProZ community choice awards
This year's ProZ community choice awards are open for voting, and I'm excited to have been nominated in a few categories. Last year Eve Bodeux and I won in the Best Podcast category for Speaking of Translation, and I won in the Best Blog Post category for Why do some freelance translators … [Read more...] about ProZ community choice awards
New Speaking of Translation podcast
I'm back from vacation, and slowly easing back in to real life after a month-long break spent bicycling around the Dolomites in northern Italy (more to come about that!). Meanwhile, my hardworking colleague Eve Bodeux recorded a great new episode of Speaking of Translation, in which she interviewed … [Read more...] about New Speaking of Translation podcast
Links you might enjoy
I've been busy with back-to-back monster projects and am now in recovery mode, catching up on assignments for my online classes. So I'll pass on a few links to other websites that you might enjoy: For Carolyn Yohn's recommended summer reading series, I wrote a guest post on Hilary Mantel's books … [Read more...] about Links you might enjoy