The fifth annual edition of the Training for Translators March Marketing Madness challenge group kicks off in less than two weeks, on March 6, 2023! If you're looking for more work, better work, or different work, come join in. Back for a fifth year, this challenge group (registration is US $90) … [Read more...] about March Marketing madness starts on March 6
Being a freelancer and being a parent: postcards from the other side
My freelance origin story When someone asks me how long I've been a freelancer, it's not a difficult number for me to calculate, even as a non-numbers person, because my freelance business is the same age as my daughter. I've been freelancing since October 2002, which means that my business and … [Read more...] about Being a freelancer and being a parent: postcards from the other side
Travel: A week in Sayulita, Mexico
First family vacation since COVID! I really can't complain about lack of travel opportunities in the past three years; despite COVID, I still traveled to the Navajo Nation, took tons of bike and ski trips around Colorado, Utah, New Mexico, and went to Canada for an interpreting workshop, and even … [Read more...] about Travel: A week in Sayulita, Mexico
February master class: Editing and proofreading, with Karen Tkaczyk
Our February 2023 master class is open for registration! Karen Tkaczyk will be teaching Editing and proofreading for into-English translators. The live class runs from 12 noon to 3 PM on Tuesday, February 7, and registration ($75) includes the recording. Karen will cover practical strategies for … [Read more...] about February master class: Editing and proofreading, with Karen Tkaczyk
2022: the year in review!
Greetings, readers! I hope that 2023 is off to a good start in all of your various corners of the world! Why talk about income? As usual, I’m kicking off the year with a review of last year and how it went in my freelance business. Also as usual, this article contains real income numbers from … [Read more...] about 2022: the year in review!