• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Training for Translators

Online courses for translators and interpreters

  • Blog
  • Classes for translators and interpreters
    • Consulting
  • Books for translators by Corinne McKay
    • Translate my books
  • About/Contact
    • Privacy Policy
  • Cart

Technology

Nov 13 2014
Corinne McKay

Some thoughts on Trados Studio 2014

If you use SDL Trados Studio, you may have already upgraded to Studio 2014, or you may be thinking about upgrading. I purchased the upgrade a few months ago, and here are some thoughts on it: I use only the basic features in Studio (create projects, use TMs and glossaries, use the concordance and filters), […]

Continue Reading

Written by Corinne McKay · Categorized: Technology · Tagged: Mats Linder, SDL Trados, Studio 2014, Studio 2014 manual, Trados Studio, Trados Studio manual

Sep 03 2014
Corinne McKay

Word counts for all files in a folder

This is a small tip, but so exciting that I couldn’t resist sharing (nerd alert…). You probably have a feature-rich word-counting tool, or a TM tool that does complicated word counts. But let’s say that you want to do a quick-and-dirty word count of a bunch of files without opening them one by one. Like […]

Continue Reading

Written by Corinne McKay · Categorized: Technology · Tagged: folder word count, word count

Aug 28 2014
Corinne McKay

Handling LinkedIn connection requests

I often refer to LinkedIn as the most underused social media resource out there: most of us have a LinkedIn profile, but we just “set it and forget it,” rather than using the site’s more sophisticated capabilities. At the very least, LinkedIn is a great way to connect with people in your target industries, by […]

Continue Reading

Written by Corinne McKay · Categorized: Freelancing, Professional associations, Social networking, Technology · Tagged: LinkedIn, online networking, social media

Jun 09 2014
Corinne McKay

Speaking of Translation's localization episode: available for download

Eve Bodeux and I recently recorded a new episode of Speaking of Translation, entitled “Software localization: insights from the translator and PM perspective.” Eve and Tess Whitty discussed their roles in the localization project process and I moderated. We just posted the recording on our website, and it’s available for streaming or download. As someone […]

Continue Reading

Written by Corinne McKay · Categorized: Announcements, Technology · Tagged: Eve Bodeux, localization, software localization, Tess Whitty, translation podcast

May 28 2014
Corinne McKay

Localization insights from the PM and translator perspectives: free call tomorrow

Tomorrow, Thursday May 29 at 12 noon New York time, Eve Bodeux, Tess Whitty and I will be doing a Speaking of Translation conference call on “Software localization: insights from the project manager and translator perspectives.” The call-in information is here, it’s free, and hey, we won the ProZ Community Choice Award for best podcast […]

Continue Reading

Written by Corinne McKay · Categorized: Announcements, Professional development, Technology · Tagged: Eve Bodeux, localization, software localization, Tess Whitty, translation podcast

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 18
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Subscribe to the Training for Translators mailing list!

Learn from our blog:

  • Being a freelancer and being a parent: postcards from the other side
  • OT: A week in Sayulita, Mexico
  • February master class: Editing and proofreading, with Karen Tkaczyk
  • 2022: the year in review!
  • A test of Cymo Booth as an interpreting back-channel
  • The books I read this year
  • How to prepare for and pass an interpreting exam: master class on Tuesday!
  • Freelance tasks to do before January 1

The original career how-to guide for freelance translators. Over 12,000 copies sold!

Search the Training for Translators blog

Copyright © 2023 · Training For Translators · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. To view this website's privacy policy, click About>Privacy Policy. Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT