I really enjoyed reading The Freelancery's recent post on whether or not to publish your freelance rates on your website. Since my website redesign a few years ago, I've struggled with this same dilemma: I grow weary of preparing quotes for clients whose budget turns out to be 1/3 of what I charge, … [Read more...] about Some thoughts on rates and quotes
Marketing
Must-read: advice for new translators
This link deserves its own post: over at Musings from an Overworked Translator, Jill Sommer has an incredibly useful post on job-hunting advice for beginning translators. Jill offers some great tips, and there are yet more ideas in the comments. Definitely give it a look! … [Read more...] about Must-read: advice for new translators
5 things to do before 2012
Hello readers! Thoughts on Translation is back from an incredible two weeks in Costa Rica: we visited Corcovado National Park and the Arenal volcano area and it was truly amazing. I highly recommend Corcovado Adventures Tent Camp and the Sirena ranger station for a truly off-the-beaten-track … [Read more...] about 5 things to do before 2012
Some thoughts on professional photographs
Thanks to Chris Durban for suggesting this post topic! Let's say that you want to hire a professional services provider: maybe a business accountant, a copyright attorney, a web designer or a marketing consultant. You're clicking through that person's website, and on their About page, you see a … [Read more...] about Some thoughts on professional photographs
What about TM discounts?
During the recent discussion on volume discounts, a number of readers brought up the (very valid) issue of translation memory discounts. I feel a can of worms about to open here, but I'll inject some of my thoughts on TM discounts. First caveat: I am neither a huge fan of nor a heavy user of TM. I … [Read more...] about What about TM discounts?