These days, so many people are asking "Where is this whole machine translation/artificial intelligence (MT/AI) thing headed? Are we all going to be out of a job in a couple of years?" So I decided that for this month's master class on direct client marketing, I would just prepare a few slides on … [Read more...] about MT/AI: Where do I think this is all headed?
Gretchen Rubin’s Four Tendencies quiz, and how it can help you
This week, I wanted to introduce you to a tool that may help you figure out why you do what you do; or why you don't do what you should do or what you plan to do. It's Gretchen Rubin's Four Tendencies quiz, which you can take for free right here (none of this is an affiliate deal, I just really like … [Read more...] about Gretchen Rubin’s Four Tendencies quiz, and how it can help you
Smart habits for taking a workcation
I'm the guest on this week's episode of Smart Habits for Translators (Madalena Sanchez Zampaulo and Veronika Demichelis' really awesome podcast about the language professions!) Madalena and Veronika interviewed me about smart habits for taking a workcation. My husband and I spent the month of … [Read more...] about Smart habits for taking a workcation
Travel: A week-long work trip with an underseat bag
Greetings, readers! We have a good group signed up for this Friday's master class with Karen Tkaczyk, Editing and proofreading for into-English translators, and there's still room for you! This class always gets rave reviews, so sign up now if you'd like to level up your editing and proofreading … [Read more...] about Travel: A week-long work trip with an underseat bag
Giving yourself a 30-day challenge
Greetings, readers! Don't forget to sign up for our second master class of the year, Editing and proofreading for into-English translators, taught by Karen Tkaczyk on September 29. This three-hour class always gets rave reviews, and will teach you processes and tools that you can start using right … [Read more...] about Giving yourself a 30-day challenge