In the Thoughts on Translation household, we try to make most of our holiday gifts. It's fun, it's personal, it fits with the frugal lifestyle and it keeps us occupied during the time of year when the sun goes behind the mountains at 3:30. Here are a few ideas that you can try, even in the days left … [Read more...] about Off-topic: fun and easy crafts you can totally make
The work/life balance: a new Speaking of Translation podcast
Last night, Eve Bodeux and I hosted a Speaking of Translation conference call entitled "The freelance juggling act: balancing work, family and the rest of life." We had the pleasure of interviewing three freelancers: Andy Bell (Scandinavian translator and dad of 3), Marianne Reiner (English to … [Read more...] about The work/life balance: a new Speaking of Translation podcast
Your end of year bonus
One of my golden rules of freelancing is "Be the best boss/employer you've ever had." Those of us who worked in the salaried world before going freelance are familiar with both sides of this coin: an employer can enhance your quality of life, and an employer can make your life a waking nightmare. As … [Read more...] about Your end of year bonus
Upcoming Speaking of Translation call
On Monday, December 16 at 9 PM New York time (note: evening! unlike our usual time slot), Eve Bodeux and I will be hosting our next Speaking of Translation conference call. This month's topic is "The freelance juggling act: balancing work, family and the rest of life," and we've got an all-star … [Read more...] about Upcoming Speaking of Translation call
Translation Journal is for sale
Hopefully you're familiar with Translation Journal, the online translation magazine that industry veteran Gabe Bokor has been publishing for (get this...) 16 years. It's a wonderful source of information about our industry, featuring the legendary Fire Ant and Worker Bee column, plus many … [Read more...] about Translation Journal is for sale